Trabalho de espanhol

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 8 (1907 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 20 de junho de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Trabalho de espanhol, páginas: 77 á 88

a) ¿Cuáles son lãs principales informaciones que coincidem en esos dos documentos de indentidad?

b) ¿Qué diferencias hay entro los dos documentos?

c) Ahora observa El modelo Del documento de identidad utilizado em Brasil y señala cuál ES La principal deferência entre este y los documentos que acabas de analizar:DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN |
PAÍS | NOMBRE |
Bolívia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela |
Cédula o Carné de Identidad |
Argentina, España y Perú | Documento Nacional de Identidad (DNI) |
México | Clave Única de Registro de Población (CURP) o Credencial de Elector (IFE) |
Brasil| Cédula de Identidade, conocida tambiém como Carteira de Identidade o Registro Geral (RG) |
República Dominicana | Cédula de Identidad y Electoral (CIE) |
Colombia | Cédula de Ciudadanía (CC) |
El Salvador | Documento Único de Identidad (DUI) |
Guatemala | Documento Personal de Identidad (DPI) |

1-Lee La siguiente charla desarrollada em um sitio de internet y contesta a lãs perguntas quesiguen:

a) ¿Qué estratégia utilizo el autor de La respuesta para contestar a la pregunta del internauta?

b) ¿Y qué estratégia utilizo el autor de la pregunta?

c) El autor de la pregunta utilizo su idioma, el español, así como el autor de la respuesta utilizo el suyo, El portugués. Por lo que parece, se entendieron muy bien. Sin embargo, Enio se equivocó al utilizar la palabra apelido emportugués como correspondiente de la palabra apellido en español. Explica cuál ES la equivocación y comenta si eso perjudicó la clareza de su respuesta para El hablante de español.

d) Se puede decir que Enio respondió clara y sencillamente a la pregunta Del internauta español. Sin embargo, aunque su respuesta contesete com exactitud lo que pregunta El internauta, sabemos que em Brasil no siempre sucedecomo lo explica Enio. ¿Por qué?

e) ¿Te parece que hay algo de machismo em eso de los apellidos?

2-Em general, los apellidos significan algo y, a menudo, su significado se relaciona con hechos históricos, accidentes geográficos, elementos de la naturaleza, etc. Piensa en el significado de estos apellidos em español y organízalos em los campos que están a continuación:APELLIDOS |
Fáunicos | Geográficos | De actitud | De origen | Bélicos | Botánicos | Religiosos | Laborales |
| | | | | | | |
| | | | | | | Cósmicos |
| | | | | | | |

3- Lee el siguiente texto periodístico y subraya las informaciones que te parezcan importantes.

1- Lee la propaganda y contesta a las preguntas sobre el texto :a)¿Cuál es el objetivo de este tipo de texto y qué elementos caracterizan el género al que pertenece el mismo?

b) Intenta describir en pocas líneas cuál es el tema del texto.

c) Ahora te informamos que Tulipán es una marca de preservativos. ¿Mantendrías la respuesta de la actividad anterior? ¿Por qué?

d) Lee esta definición sacada de un diccionario y di qué cambiarías en tus repuestas anteriores:

e)Seguramente has observado que para cometreder bien un mensaje necessitamos manejar informaciones relacionadas com otros tipos de conocimiento que vamos acumulando a lo largo de la vida¿ Qué conocimiento contribuyeron para que entendiera este aviso publicitario?

f) ¿Se puede identificar en el texto los países en los cuales pasa este mensaje publicitario? Justifica.

g) ¿ Se utiliza tratamientoformal o informal en el aviso? Comprueba tu respuesta con ejemplos sacados del texto e intenta justificar las opciones del anunciante.

2- Ahora te toca hacer una versión en portugués de este a viso publicitario como si fuese a ser publicado en Brasil.
a) ¿ Qué expresión en portugués correspondería a media naranja?
b) ¿ Qué imagen utilizarías para sustituir la original (mitad naranja, mitad...
tracking img