TG CONTEUDO E EXPRESS O RENATA

CONSIDERE A RELAÇÃO ENTRE “ CONTEÚDO E EXPRESSÃO” EM UM TEXTO NÃO VERBAL, EM TERMOS DO PERCURSO DO OLHAR

Sabendo que “conteúdo e expressão” estão sempre ligados, na formação da significação de um texto. Já que no ¨conteúdo” encontramos elementos que geram a significação de um texto. E na expressão, nos deparamos (no caso de uma pintura de um ambiente), com os detalhes para o processo da estruturação da obra; bem como: as cores, o brilho, as somras. Uma pintura em que o conteúdo é articulado de acordo com a categoria semântica Vida vs.Morte, por exemplo, pode ter sua expressão formada de acordo com a categoria plástica luz vs. sombras, de modo que a sombra refira-sea morte e a luz, a vida.” (PIETROFORTE, 2004, p.21). Sempre encontramos, quadros ou fotos que querem dizer algo e nada há escrito, literalmente. Uma árvore ao vento, nos diz muita coisa: paz, liberdade, natureza, etc. No entanto, devemos analisar a mensagem dentro do contexto do momento. A junção entre estes dois :” conteúdo e expressão” vêm da linguística estrutural, de Louis HJelmselv (1899 1995),que diz” uma expressão não é uma expressão senão porque ela é expressão de um conteúdo, e um conteúdo, não é um conteúdo senão porque é conteúdo de uma expressão.” Sendo assim, no Plano de Cotneúdo, encontramos o conceito da obra e no Plano de Expressão, está contida a forma com que esse conceito será expresso. Um desacordo entre os dois, é simplesmente impossível. Em semiótica, o plano de expressão é o “lugar de trabalho das diferentes linguagens que vão, no mínimo, carregar os sentidos do plano de conteúdo” (Hernandes, 2005, p. 228). Podemos notar que, grosso modo, o plano de conteúdo trata daquilo que o texto diz, enquanto que o plano de expressão se refere ao como e/ou por meio de que código (verbal, icônico, gestual) é expresso o conteúdo do texto