Teólogo

Lan çam en to:

http://gospel-book.blogspot.com

JOHN D. DAVIS

DICIONÁRIO
DA B I B L I A
TRADUÇÃO DO
Rev. J. R. CARVALHO BRAGA

16® EDIÇÀO

Autorizada
Pela
CONFEDERAÇÃO EVANGÉLICA DO BRASIL

A

JUERP

Dicionário da Bíblia de JO H N D. DAVIS
Há trinta e dois anos precisamente circulou no Brasil, em português, a primeira edição do Dicionário da Bíblia de John D. Davis. Coube à Comissão Brasileira de Cooperação, antecessora da Confederação Evangélica do Brasil, o privilégio de o divulgar na tradução do R ev. J . R . Carvalho Braga. E teve ampla aceitação: primeiro, porque não havia si­ milar em língua portuguesa para suprir a falta aos estudiosos em geral; segundo, por­ que a obra satisfazia plenamente aos reclamos daquela quadra de total carência de li­ vros dessa natureza em vernáculo. De maneira que a primeira edição se esgotou ra­ pidamente. E não se imaginou, então, que demorasse tanto para vir a lume a segun­ da, cuja apresentação estamos fazendo.
Nada obstante, é com satisfação que a nomeamos, porque, ainda hoje, a edição do
Davis antigo vem atender à espera paciente dos leitores estudiosos do Brasil, que o não relegaram das suas considerações nem o preteriram por exemplares modernos. Tal se deu, ultimamente, nos Estados Unidos da América, onde, em recente edição, o trou­ xeram de novo à luz da publicidade, tal qual nas edições anteriores.
Ê o mesmo Davis com respeito ao texto e à sua disposição, apenas modificado, van­ tajosamente, quanto à linguagem em parte, quanto à ortografia totalmente, e adaptado para a tradução de Almeida, da Bíblia, e o mais chegado possível ao texto ultimamen­ te revisto e atualizado no Brasil.
O Dicionário de Davis, como lhe chamam os que o conhecem em inglês ou na pri­ meira edição em popular, é relativamente breve na exposição e comentário dos seus assuntos; todavia suficiente para o necessário esclarecimento da matéria, com abundan­ te citação bíblica e razoáveis comparações. Livro