TEOLOGIA

FIDES REFORMATA 3/2 (1998)

Norman L. Geisler e William E. Nix, Introdução Bíblica – Como a Bíblia
Chegou até Nós (São Paulo: Editora Vida, 1997) 253 pp. Traduzido por Oswaldo Ramos.
Lançado no ano passado, o livro é uma tradução de From God to Us: How
We Got Our Bible?, publicado em inglês em 1974, o qual, por sua vez, é um versão abreviada da obra maior dos mesmos autores, A General
Introduction to the Bible, publicada pela primeira vez em 1968 pela mesma editora (Moody Press).
Norman Geisler já é conhecido do leitor evangélico brasileiro por alguns de seus livros traduzidos, como Introdução à Filosofia e Ética Cristã, publicados pela Edições Vida Nova, e Predestinação e Livre Arbítrio e
Reencarnação, livros dos quais é co-autor, publicados pela Editora Mundo
Cristão. Foi professor de Teologia Sistemática no Dallas Theological
Seminary (Dallas, Texas), de Filosofia da Religião na Trinity Evangelical
Divinity School (Deerfield, Illinois) e atualmente é deão e diretor do curso de Apologética no Southern Evangelical Seminary, em Charlotte, Carolina do Norte, Estados Unidos. William E. Nix é menos conhecido entre nós.
Atuou também no Seminário de Dallas como consultor editorial e educacional e atualmente é professor de Teologia Histórica também no
Southern Evangelical Seminary. Supomos ser este seu primeiro livro traduzido em português.
Os autores dedicam cinco capítulos à questão da inspiração da Bíblia, cinco à questão do cânon, outros cinco às questões das línguas originais, material de escrita, manuscritos e crítica textual, e mais outros cinco ao histórico das principais traduções, tanto para as línguas antigas como para o inglês. O livro termina com um capítulo sobre "As traduções para o português", acrescentado à obra original pelo editor e extraído da Bíblia de
Referência Thompson, com algumas adaptações, como diz uma nota de rodapé. Embora de forma sucinta, a obra apresenta uma excelente discussão destes assuntos de introdução