Tcc arquitetura

Atividade 1
Após terem lido os capítulos 1, 2 e 3 do material didático, realizem a seguinte atividade:
1) Leia o poema The Rime of the Ancient Mariner/ A Balada do Velho Marinheiro na versão em inglês e na versão em português e classifique a primeira estrofe do poema (também constante no material didático e na moodleteca) quanto:
a) ao tipo de verso (separe as sílabas de cada verso);
b) ao metro;
c) ao tipo de estrofe;
d) à rima.
2) Conclua comparando as diferenças da estrutura formal das duas versões e justifique por que o poema é uma balada.
Observações:
1- O texto a ser enviado não deve exceder 450 palavras.
2- O arquivo deve ser nomeado seguindo o exemplo:
LLE9322_ATVX_Nomedoaluno_Pólo.doc
LLE9322_ATV1_MariaJoanadeSouza_Florianópolis.doc
Data limite para o envio: 11/10/2010

Pelo prazer de ver:
Visite a nossa videoteca para apreciar alguns vídeos que selecionamos para este poema.
-------------------------------------------------------------------
Primeira estrofe do poema em inglês e em português:
THE RIME OF THE ANCIENT MARINER
By Samuel Taylor Coleridge

It is an ancient Mariner,
And he stoppeth one of three.
"By thy long grey beard and glittering eye,
Now wherefore stopp'st thou me?

A BALADA DO VELHO MARINHEIRO por Samuel Taylor Coleridge

É um velho Marinheiro,
E detém um, de três que vê:
- "Por tua barba branca e cintilante olhar,
Tu me deténs por quê?

O poema marca o início do romantismo inglês. O autor utilizou-se do gênero lírico para relatar as aventuras de um marinheiro durante uma longa viagem no mar.
O poema apresenta estrutura fixa. As palavras estão dispostas em linhas e os três primeiros versos são em terceira pessoa.
a) ao tipo de verso (separe as sílabas de cada verso);
It is an / ancient / Mariner,
1 2 3
And he stoppeth / one of / three.
1 2 3
"By thy long / grey beard and / glittering eye,
1 2