Só Informações

- Alterado

O alfabeto da língua portuguesa era composto de 23 letras e passou a ter 26 letras, com a inclusão de k,w e y.

- Novo

· Os nomes próprios hebraicos de tradição bíblica podem conservar os finais ch, ph e th ou simplificá - los. Exemplo: Loth ou Lot.
· Se o dígrafo (duas consoantes juntas) for mudo, deverá ser eliminado. Exemplo: Joseph 0001 deverá ser escrito José.
· Em nome próprio de pessoa (antropônimo) de tradição bíblica, podem conservar-se ou não as consoantes finais b, c, d, g e t, consagradas pelo uso, quer sejam pronunciadas ou não. Exemplo: David ou Davi.
· Em nome próprio de lugar (topônimo) podem conservar-se ou não as consoantes finais b, c, d, g e t, consagradas pelo uso, quer sejam pronunciadas ou não. Exemplos: Madrid, Calecut ou Calicut (cidade da Índia).
· Cid é uma palavra com grafia única, em que o d sempre é pronunciado.
· Sempre que possível, devem-se substituir os nomes de lugares (topônimos) de línguas estrangeiras por formas da língua nacional, ou seja, formas vernáculas, quando estas sejam antigas e ainda vivas em português.
Exemplos: New York 0001 Nova Iorque

Zürich 0001 Zurique

Você sabe o que são formas vernáculas? 0002

Segundo o Dicionário Aurélio “ 2.Fig. Diz-se da linguagem genuína, correta, pura, isenta de estrangeirismos; castiço. 3.Diz-se de quem atenta para a correção e a pureza no falar e escrever; castiço. 4.E. Ling. O idioma próprio de um país, ou região; língua vernácula”.

sem mais

- Alterado

O alfabeto da língua portuguesa era composto de 23 letras e passou a ter 26 letras, com a inclusão de k,w e y.

- Novo

· Os nomes próprios hebraicos de tradição bíblica podem conservar os finais ch, ph e th ou simplificá - los. Exemplo: Loth ou Lot.
· Se o dígrafo (duas consoantes juntas) for mudo, deverá ser eliminado. Exemplo: Joseph 0001 deverá ser escrito José.
· Em nome próprio de pessoa (antropônimo) de tradição bíblica, podem conservar-se ou não as consoantes finais