Sonho de uma noite de verão

TESEU
Bela Hipólita, o momento de nossas núpcias está chegando!

HIPÓLITA
Estou muito ansiosa para que chegue logo nossas núpcias. TESEU
Vá Filóstrato, estimule os jovens atenienses a participar dos festejos.

(Filóstrato sai.)
(Entram Egeu, sua filha Hérmia, Lisandro e Demétrio)
EGEU
Salve Teseu, nosso amado duque! TESEU
Obrigado meu bom Egeu. Quais são as notícias que trazem consigo? EGEU
Venho cheio de aborrecimentos, com reclamações de minha filha Hérmia. Um passo á frente, Demétrio. Meu nobre senhor, este homem tem meu consentimento para se casar com ela. Um passo á frente, Lisandro. Meu bondoso duque, este moço enfeitiçou minha criança.Com astúcia, você roubou o coração de minha filha e transformou sua obediência que era doce e calma em dura e teimosa. TESEU
Oque me diz Hérmia? Demétrio é um cavaleiro digno. HÉRMIA
Lisandro também é!

TESEU
Sim, ele é, mas neste caso, como seu pai não o quer, o outro deve ser merecedor.

HÉRMIA
Gostaria que meu pai o visse com meus olhos!

TESEU
Pelo contrario: seus olhos devem jugar com os olhos dele.

HÉRMIA
Me perdoe, não sei que força me faz tão corajosa, e revelar meus sentimentos. Mas imploro sua Graça, e sei que nesse caso pode acontecer coisas piores se não aceitar me casar com Demétrio.

TESEU
Será punida com a morte, ou irá virar freira, e sua vida vais ser cantar músicas de igreja.

HÉRMIA
Prefiro morrer! Ao em vez de me casar com quem não amo.

TESEU
Reflita por algum tempo!
DEMÉTRIO
Doce Hérmia, renda-se á favor do meu direito, que é certo.

LISANDRO
Você tem o amor do pai dela, Demétrio. Deixe-me ter o amor de Hérmia. Case-se com ele.

EGEU
Não seja irônico, Lisandro, como Demétrio tem o meu amor o amor de minha filha ele terá.

LISANDRO
Me desculpe, meu senhor mais tenho certeza de