Senhor

CONTRATO DE TECNOLOGIA
UPS

Termos e Condições Gerais
Direitos do Utilizador Final

CONTRATO DE TECNOLOGIA UPS
Versão UTA02012008
LEIA ATENTAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO
DE TECNOLOGIA UPS. AO INDICAR A SEGUIR QUE ACEITA VINCULAR-SE PELOS
TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO, VOCÊ CELEBRA UM CONTRATO
JURIDICAMENTE VINCULATIVO COM A UNITED PARCEL SERVICE GENERAL SERVICES
CO. (“UPS”).
O presente Contrato inclui 1) os presentes Termos e Condições Gerais (incluindo o respectivo Anexo A
(Definições – Termos e Condições Gerais)); 2) os Direitos do Utilizador Final (incluindo os respectivos
Anexo A (Definições – Direitos do Utilizador Final), Anexo B (Tecnologia UPS), e Anexo C
(Território Autorizado)) disponíveis aqui (os Direitos do Utilizador Final podem variar de tempos a tempos, em conformidade com as suas disposições); e 3) a documentação referenciada em qualquer dos instrumentos acima citados, incorporados no presente por remissão. Você confirma por este meio que leu e compreende inteiramente os Direitos do Utilizador Final que se encontram aqui. O Contrato pode ser-lhe apresentado mais do que uma vez em conjunção com o Seu acesso à, e a sua utilização da
Tecnologia UPS. A menos que a versão do Contrato tenha mudado, cada ocorrência serve para confirmar que o Contrato foi celebrado de mútuo acordo e não para criar um contrato adicional ou separado.
Para os efeitos do Contrato:
“Cliente” significa a Pessoa que é seu empregador 1) e a quem foi atribuída a Conta UPS que você utiliza para registar a primeira Tecnologia UPS à qual você acede, no caso de ser exigida uma Conta
UPS para efectuar esse registo, 2) e a quem foi atribuída a Conta UPS que você utiliza primeiro com a primeira Tecnologia UPS à qual você acede, no caso de não ser exigida uma Conta UPS para registar, mas ser exigida para utilizar, ou 3) quando a primeira tecnologia à qual você acede não exige uma
Conta UPS para efectuar o registo ou a