semiótica e design

acredito que as questões semiológicas se põe na vida do designer quase como um conhecimento empírico, atividade realizada inconscientemente.

dado que a vida do designer é composta de ciclos onde primeiro se levantam definições de projeto e depois, e depois se projeta buscando responder o que as definições colocaram como problema.

existe um caminho consciente para definição do problema (análise de briefing, definição da metodologia e de ferramentas metodológicas, coleta de dados e definição do problema).

porém isto gera sempre uma lista de requisitos, na sua grande maioria verbais.

a atividade do designer é de traduzir estas listas de requisitos em produtos, sejam eles de qualquer natureza, tanto gráficos como tridimensionais.

O designer nada mais é do que um tradutor.

e como traduzir algo verbal em algo visual?

ou até mesmo uma referencia visual em um projeto de design sem que seja a aplicação de cópia da forma?

a questão é traduzir, e, segundo Walter Benjamin, traduzir significa, no sentido mais primitivo da palavra, atravessar fronteiras.

e onde se encontram estas fronteiras no design?

já ouviram falar em SIGNO, SIGNIFICANTE E SIGNIFICADO?

é aí onde nossas fronteirasestão, transformar um significado, das listas de requisito em signo.

mas para melhor entender o significado, entendemos como esse conhecimento se processa na mente, passando pelo significante.

deste significante podemos extrair o signo essencial, ou signo estruturante, para que este possa compor a resolução formal que melhor atenda o que nosso significado cobrava de um signo.

é importante ressaltar que a qualidade da tradução sempre vai depender da bagagem cultural, emocional e intelectual do tradutor.

isso nunca poderia ser visto como um ponto negativo da abordagem do design enquanto tradução, pois aí se garantiria sempre o caráter artístico e simbólico do design, aí se garantiria a autoralidade do design.

a autoralidade do design cria a diferenciação