Saussure Parte 2 Cap 4 Valor Linguistico

IERDINAND

DE SAUSSLiRE

CURSO DE

LINGUISTICA GERAL
Orsânizâdo poÌ

Ca,rnlrs B,[rr: e

ALBERT SECHEHÁYÈ

com â colaborâção de
Á!BERT RrEDrÌNGER

Prefácio à edição bÌasileirâ:
IsÀÁc NÌcoLAU SÁruM
(da Universidade de S. Paulo

)

EDITORA CULTRIX sÃo PAÌ o

CAPíTTTLo Ìv

O VALOR LINGÜÍSTICO

S

O papel caÌacteristico da ljngua fÍenie âo Pensâmento náo é criar-uÀ meio fônico matcriâÌ para a cxpressão das idéias,
Dâ! servir dc htermediário enire o PensaüìeDto

1. A LíNcu.r

condiçõos rais que uma unlãô conduza necessàriâmentc a delinìtaçõei .ecíprocâs dc unidades. O pensamento, caótico Ì)or nâ-

NÂ MÀTÉRÌA IôNIoÀ,

rm

Para compreender

po! que â lingua não pode ser

; 'o-çuo^ a I ,""n.r-- ao r dPcomPor. Nàu há ;os
',i-n.
n.m Ìn"r'riah/aç:o J, D.n dn"nrÕ nPm ^prrrtuJl /á\do o' air^. do Íaro, d ..,,ô noJo ,nirerioso. J. ^ imr :crr ditìò,: " J( a lins-r 'ldbo'ar "uas unid"ri* .on. ilrinrlol* clLiP d-". mr*". "mìrÍa' lrragìn* de água: se muda a pes

senão

sjst€ma dc valôÌes puros, basta considerar os dois elenentos que entram cn jôgo no seu funcionamento: as idéias e

P.icolòqì.amenr, abwraçio hitr d" .ua exprssão po' nejô das palãvÌãr, nosso pensamenlo não passa de umâ mâssa amorla e indistintâ. Iilósofos e Ìingúistas sempre concordaran pm qur. rm o 11uì:o dos .ignos. rriano. in.apa,es'eionhp{cr de distinsut duas idéiâs de modo €ido e co stante. Tomado em si, o pensamenio é cono una ncbulosa onde nâda está necessàriâmente dolimitado. Não existem ìdéias preestabelecidas, e nada é dìstinto antes do aparecimento da lingua.
Pprrn,p é.)e reino lìuruanF. ore',." i,m os Jonç. por sr sós, entidades circunscritas de ãDtcnão? l ampouco. A substância {ônjca não é maìs fixa, nem mal rígida: não é um moÌde a cujas íornâs o pensamentô deve necessàriamcnÌc ãcomodâr-se, nas uma matéria plást;ca que se divide, por sua vez, em paries distjntas, parâ foÌnecer os signiÍicantes dos quais o
Ì)ensâmento tem nccesidade. Podenos, entáo, represcntar o
Í"'o lrnBüisri.o "m ru , onjunto, rsro , ,