Resenha "como falam os brasileiros"

LEITE, Yonne e CALLOU, Dinah. Como falam os brasileiros. 3 ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.

Maíra Lima Ferreira *

No livro Como falam os brasileiros, as autoras Yonne Leite e Dinah Callou, escritoras também da obra Iniciação à Fonética e à Fonologia e pesquisadoras do CNPQ, falam sobre a diversidade de falares existentes nas diferentes regiões brasileiras e abordam assuntos como o mito da homogeneidade lingüística, a definição do falar carioca como "padrão nacional", a fonética, os sotaques sintáticos, normas e pluralismos da fala culta, entre outros. A obra é composta de estatísticas, gráficos e mapas e informa o leitor em uma linguagem acessível apresentada em 73 páginas divididas em: “introdução”, “uma visão geral do Brasil: o mito da homogeneidade”, “assumindo a diversidade”, “o falar carioca no conjunto dos falares brasileiros”, “sexo, idade e variação linguística”, “para uma caracterização dos falares brasileiros”, “a fonética da fala culta”, “os sotaques sintáticos da fala culta”, “normas, pluralismo etc.”, “traçando linhas imaginárias”, “voltando ao começo”, “cronologia”, “referências e fontes”, “sugestões de leitura” e, por fim, “sobre as autoras”. Na introdução, as autoras apontam a fala como elemento identificador das muitas diferenças entre os indivíduos: ”É na linguagem que se reflete a identificação e a diferenciação de cada comunidade e também a inserção do indivíduo em diferentes agrupamentos, extratos sociais, faixas etárias, gêneros, graus de escolaridade” (p.07). Reconhecendo a fala como recurso principal para a caracterização dessas variedades, elas lembram que, muitas vezes, ela é motivo de discriminação e preconceito. No entanto, numa perspectiva lingüística, não se admite uma divisão de valores, ou seja, não se classifica uma língua, como melhor que outra.

Em “Uma visão geral do Brasil: o mito da homogeneidade”, Leite e Callou deixam claro que a idealização de um país monolíngue e de uma gramática "pura" e