Reda o Empresarial

Oficina de Texto

Elaboração: Malu Vasconcellos

Qualidades do Texto
Concisão

Procedimentos para se redigir um texto conciso:

empregar formas verbais simples:
Gostaríamos de estar informando os senhores de que, no próximo mês de abril, vamos estar ampliando o estacionamento. (forma prolixa)
Informamos que, em abril, ampliaremos o estacionamento.

Amanhã, o Sr. Silas vai estar viajando para a Alemanha. (forma prolixa)
Amanhã, o Sr. Silas vai viajar para a Alemanha. (correto)
Amanhã, o Sr. Silas irá viajar para a Alemanha. (correto)
Amanhã, o Sr. Silas viajará para a Alemanha. (correto)
Amanhã, o Sr. Silas irá para a Alemanha. (correto)

empregar adjetivos simples:
As medidas, que foram anunciadas pelo Ministro da Economia, foram bem recebidas pelos microempresários.
As medidas, anunciadas pelo Ministro da Economia, foram bem recebidas pelos microempresários.

De acordo com o Dr. Ferrari, os bens que não podem ser alienados não servem como garantia patrimonial.
De acordo com o Dr. Ferrari, os bens inalienáveis não servem como garantia patrimonial.

eliminar termos implícitos:
Assinalamos as cláusulas, para que sejam avaliadas.
Assinalamos as cláusulas, para avaliação.

Solicitamos que nos sejam enviados os contratos que foram assinados até o dia 23 do mês de maio, para que possamos rerratificar algumas cláusulas.
Solicitamos os contratos assinados até 23 de maio, para rerratificação.

Trata-se de conduta ilícita que fere as normas. (redundância)
Trata-se de conduta ilícita.

A operação causou déficit negativo. (redundância)
A operação causou déficit.

eliminar chavões:
Vimos, através desta, agradecer os elogios ao trabalho desenvolvido por nossa equipe.
Agradecemos os elogios ao trabalho de nossa equipe.
Agradecemos os elogios à(a) nossa equipe.

Sem mais para o momento presente, reiteramos nossos protestos de elevada estima e consideração.
Atenciosamente,

Clareza

Para redigir um texto claro, deve-se:

preferir a voz