NOVA ORTOGRAFIA

Hífen

As regras de emprego do hífen são numerosíssimas e das mais complicadas da Língua Portuguesa. E com várias exceções, incoerências e omissões. Indispensável, por isso, o recurso constante a um dicionário, a um manual de redação ou a um guia ortográfico. Observe: Co-proprietário com hífen mas coabitar sem hífen
Pré-vestibular
com hífen mas preestabelecimento sem hífen
Pós-escrito
com hífen mas poscéfalo sem hífen
Pró-aliado
com hífen mas procônsul sem hífen
Bem-me-quer
com hífen mas benquisto sem hífen
Extra-oficial
com hífen mas extraordinário sem hífen
Sobre-saia
com hífen mas sobresselente sem hífen

Hifens e Prefixos

Particularmente útil é a sistematização que os manuais de cultura idiomática fazem a respeito do emprego do hífen com prefixos, apresentando três situações distintas:

1. Prefixos e elementos prefixados sempre seguidos de hífen.

Prefixos
Exemplos
Além- além-túmulo; além-fronteiras; além-mundo
Aquém-
aquém-fronteiras; aquém-mar
Bem-
bem-aventurado; bem-querer;bem-apresentado
Co(m)-
co-autor; co-educação; co-produção
Ex-
ex-aluno; ex-prefeito; ex-diretor
Grã-
grã-cruz; grã-fino; grã-ducado
Grão-
grão-mestre; grão-duque; grão-rabino
Pós-
pós-datar; pós-escrito; pós-guerra
Pré-
pré-alfabetizado; pré-datado; pré-história
Pró-
pró-reitor; pró-americano;pró-britânico
Recém-
recém-chegado; recém-nascido; recém-fabricado
Sem-
sem-vergonha; sem-fim; sem-amor
Vice-
vice-diretor; vice-reitor; vice-prefeito

Observações:
a. O prefixo "bem" exige hífen quando o vocábulo que segue é morfologicamente individualizado, isto é, quando tem vida autônoma na língua.

Formas com hífen:
Formas sem hífen:
Bem-estar
Benfazejo
Bem-me-quer
Benquisto
Bem-vindo
Benquerença

b. Os prefixos "pós", "pré" e "pró" escrevem-se com hífen em palavras tônicas (acentuadas graficamente). Quando estas são átonas (não acentuadas graficamente - "pos", "pre" e "pro"),