MUDANÇAS FISICA

Disciplina: IPT
Professora: Tânia Trajano
Linguagens
Linguagem Oral e Linguagem Escrita
Linguagem escrita X linguagem falada
Pode-se pensar que a escrita seja a transcrição da fala. Não, a relação entre elas é mais complexa. São duas modalidades distintas de linguagem. No processo de comunicação, produz-se uma mensagem, para que ela seja recebida (lida ou ouvida) por alguém. Na fala, o texto é recebido pelo outro, enquanto vai sendo produzido; na escrita, a recepção ocorre depois da produção. Naquela, o interlocutor vai ouvindo o texto, à medida que ele é composto. Nesta, o texto é lido depois que está pronto. Daí decorrem as seguintes distinções na organização dos textos falados e escritos:
A) A fala se dá dentro de uma dada situação de interlocução; a escrita ocorre fora dela.
B) Na fala, o planejamento e a execução do texto são simultâneos. Por isso, o texto falado é cheio de pausas, frases truncadas, repetições, correções, períodos começados e abandonados para começar um outro, desvios e voltas, acelerações. O texto escrito não contém marcas de planejamento e de execução. Elas são retiradas dele. Apresentase o produto pronto e não em elaboração como na fala.
C) Na fala, alternam-se os papéis do falante e do ouvinte. Na escrita, não há essa possibilidade de alternância, pois, mesmo que se crie um diálogo, ele será uma simulação de uma conversa e não um diálogo real, com interrupções, tentativas de não deixar o outro tomar a palavra etc.
D) Na fala, os períodos são mais curtos e simples. Na escrita, mais longos e complexos.
O texto escrito divide-se em parágrafos, capítulos etc., eu contêm unidades de sentido.
O texto falado é recortado em turnos, isto é, cada intervenção de cada interlocutor, e em tópicos, ou seja, assuntos de que se fala.
E) Na modalidade falada, há um envolvimento maior de um interlocutor no texto do outro. Por exemplo: se numa conversa telefônica ficamos só ouvindo, sem manifestar nenhum acordo, o outro logo nos