Mestre

TRAIÇÃO ou INFIDELIDADE?
1

Sávio Ferreira de Souza

O título nasceu de um fato curioso, pois como Orientador Familiar é comum perceber nos programas com filmes algumas cenas de infidelidade rapidamente denominadas como traição, mormente pelas esposas que assim denominam tanto a troca de carícias e as confidências, quanto à fornicação. No entanto, vistos mais amiúde, muitos desses fatos não passam de infidelidades erroneamente apelidadas. Nota-se que o uso do termo objetiva ressaltar ou agravar, verbalmente, o ato faltoso cometido pela pessoa com quem se mantém um relacionamento estável, tipificado pela fidelidade ao casamento. Depreende-se, assim, que o uso do vocábulo traição advém da percepção de ser, a força penal da infidelidade, menor do que a da traição. Mas isso ocorre muito mais pela falta de arrependimento do autor do que pela sua força destruidora, o que é equivalente. O fato é que, desde um simples olhar, um flerte, uma infidelidade até uma traição há uma enorme gradação que vai desde o simples desejo até a exploração total do ser humano, pela sedução2.
É fato que no cotidiano as palavras infidelidade e traição se confundem, porém, muito mais pela pobreza na criação de expressões linguísticas a adequar palavras à indignação real, causada tanto pela infidelidade quanto pela traição. Assim, quando se entende que a infidelidade causa menor impacto nos terceiros, o ofendido opta por utilizar o significado sonoramente mais forte, que englobe o menor. Afinal, pensam, quem trai é infiel!
No entanto a simplificação embaça as diferenças abismais entre os vocábulos, principalmente em relação às consequências do ato, somente conhecidos quando as relações são analisadas pelo princípio de escolha existente ao causador do dano: amor ou egoísmo? E os atos seguintes: arrependimento ou não, perdão ou separação!
É a resposta à essas indagações durante a análise do fato e das decisões passadas e futuras havidas entre os atores envolvidos frente