Manual motores eletricos

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 156 (38788 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 3 de junho de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Manual de Instalação e Manutenção Manual de Instalación y Mantenimiento Installation and Maintenance Manual Geradores Síncronos - LINHA G Generadores Sincrónicos - LINEA G Synchronous Generators - G LINE

GERADORES SÍNCRONOS GENERADORES SINCRÓNICOS SYNCHRONOUS GENERATORS

PREFÁCIO
A WEG tem a satisfação de apresentar o Manual de Instalação e Manutenção de Geradores da Linha G. Para o bomdesempenho do gerador, antes de colocá-lo em operação, a WEG recomenda que seja lido todo este manual. É necessário observar todos os pontos de instalação, operação e manutenção. Em caso de dúvidas, favor contatar a WEG. Estas operações exigem cuidados específicos para garantir o perfeito funcionamento e vida mais longa do gerador. O MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DE GERADORES SÍNCRONOS LINHA Gtem como objetivo ajudar os profissionais do ramo, facilitando-lhes a tarefa de conservar este equipamento e o mais importante de tudo, zelando sempre pela integridade física do operador. IMPORTANTE Leia atentamente as instruções deste manual para permitir a operação segura e contínua do equipamento.

PROLOGO
WEG tiene la satisfacción de presentar el Manual de Instalación y Mantenimiento deGeneradores de la Línea G. Para que el generador tenga un buen desempeño, antes de la puesta en marcha, WEG recomienda que sea leído todo este manual. Es necesario observar todos los puntos de instalación, operación y mantenimiento. En caso de dudas, favor consultar la WEG. Estas operaciones requieren cuidados específicos para garantizar el perfecto funcionamiento y la vida más larga del generador.Este MANUAL, tiene el objetivo de ayudar los usuarios, facilitando les la tarea de conservar este equipo y lo que es más importante de todo, celando siempre por la integridad física del operador.

FOREWORD
Weg is pleased to present you the Installation and Maintenance Manual for the G line Generators. For a satisfactory operation of the generator, and before running it, Weg strongly recommends toread this Manual carefully. All installation, operation and maintenance details must be followed accordingly. In case of any further doubt, please contact Weg. These operations require specific care so as to guarantee perfect operation of the equipment along with extended life time. The INSTALLATION AND MAINTEANCE MANUAL FOR G LINE GENERATORS is intended to assist those who deal with electricmachines making their task easier and preserving the operator from any eventual trouble.

IMPORTANTE Lea con atención todas las instrucciones de este manual para permitir una operación segura y continua del equipo.

IMPORTANT Read carefully all instructions included in this manual to ensure safe and continuous operation to the equipment.

WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS S.A. – Máquinas
9300.0077Janeiro / Enero / January / 2007

2

GERADORES SÍNCRONOS GENERADORES SINCRÓNICOS SYNCHRONOUS GENERATORS

ÍNDICE / INDICE / TABLE OF CONTENTS
1. NOMENCLATURA / NOMENCLATURA / NOMENCLATURE ................................................................................................................................5 2. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA / INFORMACIONES DE SEGURIDAD / SAFETYINFORMATION..................................................................6 3. INSTRUÇÕES GERAIS / INSTRUCCIONES GENERALES / GENERAL INSTRUCTIONS......................................................................................8 3.1. APLICAÇÃO / APLICACIÓN / APPLICATION............................................................................................................................................8 3.2. TRANSPORTE / TRANSPORTE / TRANSPORTATION............................................................................................................................8 3.3. RECEBIMENTO / RECIBIMIENTO / RECEIVING ......................................................................................................................................8 3.4. ARMAZENAGEM / ALMACENAJE /...
tracking img