logistica

Br br hue hue vamsdoaofasp O vídeo abaixo, com legendas preparadas pelo Vá de Bike, é de uma campanha da Share The Road Cycling Coalition, uma organização sem fins lucrativos que representa os ciclistas da província de Ontario, no Canadá. A campanha inclui comerciais de TV, rádio, impressos e digitais, focados em lembrar motoristas e ciclistas sobre a importância de compartilhar as vias. Teve apoio financeiro da Canadian Automobile Association (!) e do Ministério dos Transportes de Ontário. small logoPortuguese, BrazilianShare

Obs.: O termo “big brother” é utilizado no vídeo para representar o trabalho voluntário de atuar como irmão mais velho de crianças carentes/órfãs, conhecido por esse nome em alguns países. Por isso traduzimos como “irmão voluntário”.

E por aqui, quando teremos uma campanha como essa?

A Share The Road Cycling Coalition

A STR trabalha para tornar a província de Ontario cada vez mais amiga dos ciclistas, atuando em conjunto com outras organizações e também com órgãos do governo.

Foi fundada por Eleanor McMahon, uma profissional de comunicações e marketing que atuou no mercado por mais de 20 anos, chegando a ser Vice-Presidente em algumas empresas. Desde a morte trágica de seu marido, atropelado por um caminhão em 2006, Eleanor vem trabalhando para promover mudanças na legislação de Ontario, realizando palestras sobre transporte ativo e atuando como president

O vídeo abaixo, com legendas preparadas pelo Vá de Bike, é de uma campanha da Share The Road Cycling Coalition, uma organização sem fins lucrativos que representa os ciclistas da província de Ontario, no Canadá. A campanha inclui comerciais de TV, rádio, impressos e digitais, focados em lembrar motoristas e ciclistas sobre a importância de compartilhar as vias. Teve apoio financeiro da Canadian Automobile Association (!) e do Ministério dos Transportes de Ontário. small logoPortuguese, BrazilianShare

Obs.: O termo “big brother” é utilizado no vídeo para