Literatura Costumbrista Colombiana

CAMINHOS DO MERCOSUL 2013

“A Rota do Café”

A literatura popular da Colômbia:
O Costumbrismo

Kafo Stelo

Junho de 2013

“O café deve estar quente como o inferno, ser negro como o diabo, puro como um anjo e doce como o amor”

Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

1.0Introdução
A literatura chamada popular colombiana na convocatória deste trabalho nada mais é que a literatura costumbrista da Colômbia. O costumbrismo, podendo ser melhor traduzido por costumismo, é uma corrente artística-literária típica de países de línguas espanholas, segundo
Chang-Rodriguez e Filer o costumbrismo literário é
“Tendencia o género literario que se caracteriza por el retrato e interpretación de las costumbres y tipos del País. La descripción que resulta es conocida como "cuadro de costumbres" si retrata una escena típica, o "artículo de costumbres" si describe con tono humorístico y satírico algún aspecto de la vida.." (CHANG-RODRIGUEZ e
FILER: 1988, p 535.)
Em outras palavras, o costumbrismo se caracteriza principalmente por mostrar a realidade e costumes de seus países. Apesar de conversar com o realismo, o costumbrismo se diferencia deste por apresentar uma visão crítica da sociedade enquanto o primeiro limita-se a descrevê-la, tendo o autor como um elemento neutro.
Há autores que apresentam o costumbrismo como uma face do romantismo, "Esse gênero não existe descolado de outros movimentos literários, há uma vinculação entre romantismo e costumbrismo" (RIBEIRO, 2009, p. 49), no entanto a grande parte dos autores o considera como um gênero independente.
Apesar de ser um gênero literário normalmente associado a língua espanhola, as origens do costumbrismo são um tanto quanto duvidosas, há indícios de que na verdade ele nasceu na
Inglaterra e na França, segundo Kirkpatrik (1978, p.28) Calderón apresenta o costumbrismo como um gênero espanhol começado no século XVIII por Clavirjo e Farjado, no entanto, os próprios costumbristas espanhóis se