LINGUAGEM E DIALETO DA REGI O NORTE

DIALETO DA REGIÃO NORTE
AMAZOFONIA, OU DIALETO NORTISTA, REFERE-SE AO DIALETO EMPREGADO POR BOA PARTE DOS HABITANTES DA REGIÃO AMAZÔNICA (OU SEJA, A REGIÃO NORTE DO BRASIL) E DE SEUS SETE ESTADOS.
O DIALETO QUE TEM UM NOME BASTANTE CURIOSO: “CANUA CHEIA DE CUCOS DE PUPA A PRÚA”, QUE SERIA NA LÍNGUA CULTA CANOA CHEIA DE COCOS DE POPA A PROA. ESTE DIALETO É FALADO POR AMAZONENSES E PARAENSES, E SUA MARCA ESSENCIAL É A MODIFICAÇÃO DA PRONÚNCIA DA VOGAL TÔNICA O EM U.
CARACTERÍSTICAS DO DIALETO:
O EMPREGO DE VERBOS NA SEGUNDA PESSOA, EXEMPLO: "TU FIZESTE”, "TU ÉS", "TU FOSTE", "TU CHEGASTE", TAMBÉM TEM O SOM DE "L" E "LI" PALATALIZADO, COMO "FAMÍLHIA" (FAMÍLIA) OU "PALHITO" (PALITO).
QUASE NÃO EXISTE O EMPREGO DE "VOCÊ", SALVO AS FORMALIDADES;
Confira o significado de alguns termos usados:
Jerimum = Abóbora
Macaxeira = Mandioca
Mana = colega, Mano = colega
Expressões
Essa é da grife do varal - Roupa roubada
Levou Farelo - Se deu mau
Miudinho - Pequeno
Paga uma ai - Paga uma bebida
Vigia Bem - Preste muita atenção
Zé ruela - Abestado, besta
TE ACOCA – te abaixa
BORA LOGO! – se apresse!
DIACHO – desapontamento
ARREDA AÍ –> afasta aiii
ESMIGALHAR – amassar, desmanchar
RALHAR – brigar
ESPOCAR - estourar
TORÓ - chuva forte
PERAÍ - espera um pouco
BAQUE - pancada, machucado
BEM BÃO! - muito legal
BARÃO - pessoa que tenha muito dinheiro.
CAPA O GATO - vai embora. corre
NA ROÇA - Sem dinheiro.
LÁ ONDE O VENTO FAZ A CURVA - muito longe
NÓ CEGO - Pessoa com má conduta, nao vale nada
PEGAR O BECO - sair do lugar