Ius Derectum

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO 1
IUS. DERECTUM (DIRECTUM) Erro! Indicador não definido.
TRADUÇÃO SIMBÓLICA EM PALAVRAS 3
ANÁLISE DE DERECTUM (DIRECTUM) 5
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 7

INTRODUÇÃO

O trabalho teve como base no autor Sebastião Cruz, Sacerdote da Arquidiocese de Braga e professor português de Direito. Nascido em Santiago de Bougado.
Foi professor catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra. Fez Doutorado em Direito em 1962, lecionou disciplinas de Direito Romano, História do Direito Privado e Direito concordatário Português. Exerceu os cargos de juiz dos Tribunais Eclesiásticos de Braga e de Coimbra, vice-provedor da Santa Casa da Misericórdia de Braga, governador do Arcebispado de Braga e de presidente da Direção da Casa de Infância do Doutor Elysio de Moura.
Em 1971, Sebastião Costa Cruz publicou o livro IUS. DERECTUM (DIRECTUM), que foi analisado para o trabalho de fichamento.

A QUESTÃO

O termo ius é um termo muito antigo, das línguas que originam do latim. É encontrado na formação de diversas palavras da língua portuguesa. O termo jus significa Direito. “Ela ficava de pé e tinha os olhos vendados e dizia (declarava) o direito (jus) quando o fiel estava completamente vertical [...].”1 Introduzida em nosso vocabulário, como: justiça (iustita), jurisdição (iurisdictio), jurisconsulto (iurisconsultus), jurisprudência (iurisprudentia), entre outras. A palavra dereito, direito, dritto, dret, como outras palavras que também vem do latim, equivalem à tradução de ius, mas não vem de ius; origina-se do termo derectum. Logo são palavras totalmente diferentes. Surge à questão: como direito originou-se de derectum, se ius é quem carrega o significado?
O conceito da palavra Direito é apresentado como um modelo de dúvidas. Nos estudos jurídicos o seu conceito diverge em várias linhas. Etimologicamente, é necessário analisar o próprio vocábulo, para o