ingles

Trabalho de Ingles, tradução

Lagoa da Prata, 2012

A diagnosis at your drugstore? Want to check your cholesterol or thyroid levels? You may not need a doctor's appointment: a number of pharmacies offer such ''behind the counter'' services, which get pharmacists and customers to interact closely. ''Patients see pharmacists more than doctors,'' says Rebecca Chater of Kerr Drug, ''and it's easier than making a doctor's appointment.'' Phamacy chains including Rite Aid and Kerr offer patient-care services at select stores. You pay $10-$50. How do doctors feel about this? ''We want our patients to have access to quality care,'' says Dr. Michael Fleming of the American Academy of Family Physicians. ''If patients are getting the information they need and are being provided with good care, we're all for it.'' These services aren't meant to replace regular doctor visits, so ask the pharmacist to send your physician the results. Fields, Lisa Miller. Reader's Digest, Jul. 2005.

Tradução

Um diagnóstico na farmácia? Quer verificar o seu colesterol ou níveis de tireóide? Você pode não precisar de uma consulta médica: um número de farmácias oferecem por trás dos serviços de balcão, que recebem os farmacêuticos e clientes de interagir de perto. Pacientes ''veem os farmacêuticos mais do que os médicos'', diz Rebecca Chater de Kerr Drogas, ''e é mais fácil do que fazer uma consulta médica.'' Cadeias Phamacy incluindo Rite Aid e Kerr oferecer serviços de cuidados de paciente em lojas selecionadas. Você paga US $ 10 - $ 50. Como os médicos se sentem sobre isso? ''Queremos que nossos pacientes tenham acesso a cuidados de qualidade'', diz o Dr. Michael Fleming da Academia Americana de Médicos de Família. ''Se os pacientes estão recebendo as informações de que precisam e estão sendo fornecidos com bom atendimento,