hiperteçao

Juan Villoro

O livro selvagem
Tradução:
antônio xerxenesky

LIVRO SELVAGEM•Miolo.indd 3

12/19/11 4:27 PM

Copyright © 2008 by Juan Villoro
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original
El libro salvage
Capa
Sabine Dowek
Preparação
Mell Brites
Revisão
Mariana Zanini
Valquíria Della Pozza

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Villoro, Juan
O livro selvagem / Juan Villoro ; tradução Antônio
Xerxenesky. — São Paulo : Companhia das Letras,
2011.
Título original: El libro salvage
ISBN 978-85-359-1986-8
1. Literatura juvenil i. Título. cdd-028.5 11-11720
Índice para catálogo sistemático:
1. Literatura juvenil

028.5

2011
Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone (11) 3707-3500
Fax [phone] www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br

LIVRO SELVAGEM•Miolo.indd 4

12/19/11 4:27 PM

Sumário

A separação, 9
O frasco de ferro, 15
O tio Tito, 23
Livros que mudam de lugar, 30
Os remédios da farmácia, 42
Controle seu poder, 49
A história que um livro conta nem sempre é a mesma, 57
Os livros de sombra, 62
O livro selvagem, 71
A história se apaga, 81
Um inimigo, 91
O livro pirata, 99
O príncipe é quem manda, 107
Tito cozinha romances, 115
Catalina na biblioteca, 123
O tempo e os biscoitos, 131
Motores que não fazem barulho, 143
Uma radiação em zigue-zague, 152
O Clube da Sombra, 160
Uma isca mais suculenta, 170
O que começa quando algo termina, 175

LIVRO SELVAGEM•Miolo.indd 7

12/19/11 4:27 PM

A separação

Vou contar o que aconteceu quando eu tinha treze anos.
Foi algo que nunca mais esqueci, como se a história tivesse me agarrado pelo pescoço. Pode soar estranho, mas consigo inclusive sentir as “mãos” da história em mim, uma