grafia correta

Com o novo acordo ortográfico, promulgado no Brasil em 2009, começou-se a dar mais atenção à grafia das palavras. E grande parte das pessoas ficou surpresa ao notarem que “mozarela” não se escreve com dois “s”. Mas é importante saber que essa grafia era válida antes mesmo do acordo.

“Mozza”, em italiano, significa leite de búfala ou de vaca talhado. Essa denominação se deve à espécie de fungo usada para talhar o leite, chamado “mozze”.

“Mozzarella”, palavra em italiano e diminutivo de “mozza”, originou a palavra “mozarela”, em português. A diferença para a palavra em italiano é a ausência das consoantes duplicadas (“z” e “l”).

Para aproximar mais a grafia da palavra “mozarela” da língua portuguesa, recorreu-se a uma convenção já existente em nosso idioma. O “z”, em diversos termos,é grafado com “c” ou “ç”, como ocorre em casos como: feliz – felicidade; capaz – capacidade. Assim, a outra opção de grafia de “mozarela” é escrever “muçarela” (com “ç” e não com dois “s”).

Portanto, o adequado é escrever MOZARELA ou MUÇARELA.

Tags: estrangeirismo grafia ortografia reforma ortográfica

Share this story

O CPDEC foi fundado em 1996, com o intuito de atender a demanda de empresas dos mais diversos segmentos de mercado por instituições especializadas em desenvolvimento e capacitação de profissionais.

Contato

Condomínio Praça Capital Av. José Rocha Bonfim, 214 Edifício Milão Bairro: Santa Genebra CEP: 13080-650 Campinas - São Paulo Telefone: (19) 3289.8338 [e-mail]

Outros Sites

Negociar Bem
Comportamento Social
Atendimento a Cliente
Estratégia Competitiva
Falar em Público
Gerenciamento de Contratos
Gerenciamento do Tempo
Gerenciar Projetos
Liderar Equipes
Melhoria da Qualidade