Geografia

TRADUÇÃO DO TEXTO – INGLÊS
Um mistériopor Anton Chekhov
Na noite de domingo de Páscoa o real Conselheiro Civil, Navagin, em seu retorno do pagamento de chamadas, pegou a folha de papel na qual os visitantes haviam inscrito seus nomes no corredor, e foi com ele para o seu estudo. Depois de tirar as roupas exteriores e beber um pouco de água com gás, ele acomodou-se confortavelmente em um sofá e começou a ler as assinaturas na lista. Quando seus olhos chegaram no meio da longa lista de assinaturas, ele começou, deu uma exclamação de espanto e estalou os dedos, enquanto seu rosto expressa a maior perplexidade. "Mais uma vez!" disse ele, batendo o joelho. "É extraordinário! Novamente! Novamente, há a assinatura desse rapaz, só Deus sabe quem ele é! Fedyukov! Novamente!"
Entre as inúmeras assinaturas no papel foi a assinatura de um certo Fedyukov. Quem diabo esta Fedyukov era, Navagin não tinha uma noção. Ele passou por cima de sua memória todos os seus conhecidos, relações e subordinações no serviço, lembrou seu passado remoto, mas poderia lembrar nenhum nome como Fedyukov. O que era tão estranho era que este incógnito, Fedyukov, assinou seu nome regularmente a cada Natal e da Páscoa, nos últimos 13 anos. Nem Navagin, nem sua esposa, nem o porteiro de sua casa sabia quem ele era, de onde veio ou o que ele era.
"É extraordinário!" Navagin pensou em perplexidade, enquanto andava sobre o estudo. "É estranho e incompreensível! É como magia!"
"Chame o porteiro aqui!”, gritou ele.
"É estranho diabólico! Mas eu vou descobrir quem ele é!"
"Eu digo, Grigory" disse ele, dirigindo-se ao porteiro quando entrou ", que Fedyukov assinou seu nome novamente! você o viu?"
"Não, Vossa Excelência."
"Palavra de honra, mas ele assinou seu nome! Assim, ele deve ter assinado no corredor.
Ele tem andado? "
"Não, ele não tem, Excelência."
"Como ele poderia ter assinado o seu nome sem estar lá?"
"Eu não posso dizer."
"Quem pode dizer, então? Você senta lá escancarado no