fedra

Fedra
(Racine)

Personagens
Teseu, filho de Egeu, rei de Atenas
Fedra, mulher de Teseu, filha de Mimos e de Pasifa
Hipólito, filho de Teseu, e de Antíope, rainha das Amazonas
Arícia, Princesa do sangue real de Atenas
Enone, ama e confidente de Fedra
Teramene, aio de Hipólito
Ismene, confidente de Arícia
Panope, mulher do acompanhamento de Fedra
Guardas

(A cena é em Trezene, cidade do Peloponeso)
PRIMEIRO ATO
CENA I

HIPÓLITO
Resolvi, caro Teramene, eu parto,
Deixo a grata morada de Trezene.
Na mortal incerteza, que me agita,
Começo do ócio meu a envergonhar-me:
Separado de um pai mais de seis meses,
Ignoro o seu destino; e mesmo ignoro
Que lugares mo podem ter oculto.
TERAMENE
Em que lugares pois ides buscá-lo?
Já por satisfazer vossos temores,
Corri os mares que Corinto corta.
Pedi Teseu aos povos dessas margens
Onde entre os mortos vai perder-se o Aqu’ronte.
A Élide passei, deixando o Ténaro,
Cheguei ao mar que viu d’Ícaro a queda.
Fundado em nova esp’rança, em qu’outros climas
Credes pois descobrir os seus vestígios?
Quem sabe mesmo se da sua ausência
O mistério Teseu quer ter oculto?
E se, enquanto trememos por seus dias,
Tranqüilo, e recatando amores novos,
O herói espera que abusada amante...
Desvendando Teatro (www.desvendandoteatro.com)

HIPÓLITO
Teramene! Não mais, Teseu respeita.
Dos erros juvenis arrependido,
Não lhe fazem estorvo indignos laços;
E fixando a inconstância de seus votos,
Há muito que rival Fedra não teme.
Enfim cumpro um dever indo buscá-lo,
Fujo lugares, que mais ver não ouso.
TERAMENE
Ah! Dês quando, Senhor, temeis a vista
Duma terra tão cara à vossa infância,
E cuja habitação tanto antepúnheis
Ao tumulto d’Atenas e da corte?
Que p’rigo, ou pena dela vos expulsa?
HIPÓLITO
Esse tempo feliz já não existe.
Tudo a face mudou, desde que a filha
De Minos e Pasifa os céus nos deram.
TERAMENE
Entendo: a causa sei de vossas mágoas.
Fedra não vos apraz, não podeis vê-la.
Cruel