Exegese - Trabalho Delimitação o Mateus 26

FACULDADE UNIDA DE VITÓRIA

Marcos Celerino da Fonseca

DELIMITAÇÃO DO TEXTO: MATEUS 26:26-29

Delimitação do Texto apresentado em cumprimento às exigências da disciplina de Sinóticos: Introdução e Exegese, do curso de Bacharel em Teologia, ministrada pelo professor José Adriano.

VITÓRIA - ES 2015
1- Texto grego e tradução de Mateus 26:26-29

26 εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησους τον αρτον και ευλογησας εκλασε και εδιδου τοις μαθηταις και ειπε λαβετε φαγετε τουτο εστι το σωμα μου. 27 και λαβων το ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων πιετε εξ αυτου παντες. 28 τουτο γαρ εστι το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον εις αφεσιν αμαρτιων. 29 λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου.

26 E, quando comiam, Jesus tomou o pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo. 27 E, tomando o cálix, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos. 28Porque isto é o meu sangue, o sangue do Novo Testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados. 29 E digo-vos que, desde agora, não beberei deste fruto da vide até àquele dia em que o beba de novo convosco no reino de meu Pai.

2- Delimitação e coesão do texto
1O inicio e o fim de uma perícope não se determina segundo a subdivisão em capítulos e versículos das edições da Bíblia, porque estas não dividem o texto em unidades homogêneas de sentido. Estabelecer onde se inicia e onde se conclui uma unidade textual é fundamental para a reta compreensão do texto... Mateus 26:26-29 pode ser considerado uma perícope pois é possível compreender a intenção do autor com uma descrição clara e concisa de um relato histórico.

2.1- Indicação de Lugar
A perícope de Mateus 26:26-29 não indica especificamente um lugar.

2.2- Indicação de tempo
Assim como a indicação de lugar, a indicação de tempo não é citada nessa