Espanhol funag

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 187 (46567 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 17 de abril de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
Manual do Candidato Espanhol

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES Ministro de Estado Embaixador Antonio de Aguiar Patriota Secretário-Geral Embaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira

Presidente Embaixador José Vicente de Sá Pimentel

Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais

Centro de História e Documentação Diplomática
Diretor Embaixador Maurício E. Cortes Costa

A FundaçãoAlexandre de Gusmão, instituída em 1971, é uma fundação pública vinculada ao Ministério das Relações Exteriores e tem a finalidade de levar à sociedade civil informações sobre a realidade internacional e sobre aspectos da pauta diplomática brasileira. Sua missão é promover a sensibilização da opinião pública nacional para os temas de relações internacionais e para a política externa brasileira.Ministério das Relações Exteriores Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo II, Térreo, Sala 1 70170-900 - Brasília - DF Telefones: (61) 2030-6033/6034/6847 Fax: (61) 2030-9125 Site: www.funag.gov.br

Manual do Candidato Espanhol
Pedro Delgado Hernández e María del Mar Paramos Cebey

Fundação Alexandre de Gusmão

Brasília, 2012

Direitos reservados à Fundação Alexandre de Gusmão Ministério dasRelações Exteriores Esplanada dos Ministérios, Bloco H Anexo II, Térreo, Sala 1 70170-900 Brasília - DF Telefones: (61) 2030-6033/6034 Fax: (61) 2030-9125 Site: www.funag.gov.br E-mail: funag@itamaraty.gov.br

Equipe Técnica: Eliane Miranda Paiva Fernanda Antunes Siqueira Gabriela Del Rio de Rezende Jessé Nóbrega Cardoso Rafael Ramos da Luz Vanusa dos Santos Silva Wellington Solon de Sousa Limade Araújo

Projeto gráfico: Wagner Alves Programação Visual e Diagramação: Gráfica e Editora Ideal Fotografias da capa:

Acoplados I, Acoplados II e Acoplados V, de Abelardo Zaluar. Obras participaram junto com Acoplados III, IV, VI, VII, e VIII, da 10ª Bienal de São Paulo, em 1969. Acervo do Ministério das Relações Exteriores

Impresso no Brasil 2013 D352 DELGADO HERNÁNDEZ, Pedro. Manualdo candidato : espanhol / Pedro Delgado Hernández; María del Mar Paramos Cebey; apresentação do Embaixador Georges Lamazière. – Brasília : FUNAG, 2012. 164 p.; 29 cm. – (Manual do candidato). Inclui bibliografia. ISBN: 978-85-7631-419-6 1. Espanhol. 2. Manual do candidato. I. Fundação Alexandre de Gusmão. II. Instituto Rio Branco. III. Manual do candidato. CDU: 811.134.2(076) Ficha catalográficaelaborada pela bibliotecária Talita Daemon James – CRB-7/6078 Depósito Legal na Fundação Biblioteca Nacional conforme Lei nº 10.994, de 14/12/2004.

“Para deciros la verdad, muy pocas cosas observo porque el estilo que tengo me es natural, y sin afectación ninguna escribo como hablo, solamente tengo cuidado de usar de vocablos que signifiquen bien lo que quiero dezir, y dígolo quanto másllanamente me es posible, porque a mi parecer en ninguna lengua stá bien el afetación.” Juan de Valdés. Diálogo de la Lengua (siglo XVI).

Pedro Delgado Hernández y María del Mar Paramos Cebey Hispanistas, filólogos, traductores y docentes involucrados, durante muchos años, en la transmisión de la lengua y de la cultura de Cervantes a los hablantes de la lengua y de la cultura de Machado de Assisen diversas instituciones.

9

Agradecimientos
al Excelentísimo Embajador Sr. D. José Vicente de Sá Pimentel, Presidente de la Fundação Alexandre de Gusmão, al Excelentísimo Embajador Sr. D. Georges Lamazière, Director del Instituto Rio Branco, a la Sra. Dña. Eliane Miranda, Jefe del Departamento de Publicaciones de la Fundação Alexandre de Gusmão, por su inestimable colaboración, al Sr.D. Márcio Rebouças, responsable del CACD (Concurso de Admisión a la Carrera Diplomática), Instituto Rio Branco, por su apoyo e interés.

11

Proemio
Embajador Georges Lamazière Director del Instituto Rio Branco

A Fundação Alexandre de Gusmão (Funag) retoma, em importante iniciativa, a publicação da série de livros “Manual do Candidato”, que comporta diversas obras dedicadas a matérias...
tracking img