Dicionário de finanças

INGLÊS – PORTUGUÊS

AAE (Advances Against Exchange) - ACC (Adiantamento sobre Contrato de Câmbio) accounts payable - contas a pagar account statement - extrato de conta accrual basis - regime de competência accrued - acumulado, provisionado advances - adiantamentos advertising - publicidade; propaganda affiliated - afiliado allocate - provisionar, reservar allowance - reserva, fundo, subsídio; mesada amalgamation - fusão (de empresas) amendment - emenda, alteração de contrato appeal - recurso a uma instância superior applicable - aplicável; que se refere a arbitrage - arbitragem; obtenção de lucro pela diferença de taxas ou preços em mercados financeiros ou bolsas de mercadorias articles of incorporation - documento constitutivo, contrato social, estatutos;amendment to the articles of incorporation - alteração de contrato social artificial person - pessoa jurídica assets - ativo attached - anexo attorney - procurador attorney-at-law - advogado audit adjustment - ajuste de auditoria auditing - auditoria average - média back to back - empréstimo lastreado em depósito de igual valor em moeda estrangeira junto a um banco correspondente -- as divisas não saem do exterior bad debt - crédito de liquidação duvidosa bailout - auxílio financeiro, socorro financeiro balance of payments - balança de pagamentos balance sheet - balancete bankrupt - falido bankruptcy - falência barrister - no sistema jurídico britânico, advogado especialista em defesas orais, que atua predominantemente junto a tribunais de instâncias superiores. Na Escócia usa-se o termo “advocate”. bid bond - carta-oferta; fiança de licitação bidder - licitante bonus - gratificação book entry - lançamento book value - valor contábil borrower - aquele que recebe empréstimo borrowing - empréstimo (solicitado, recebido) branch - filial breach of contract - descumprimento de contrato, quebra de contrato break-even point - ponto de equilíbrio, sem perdas nem lucros budget -