dicionario portuario

Dicionário básico portuário 2010

Dicionário

básico portuário 2ª edição

DICIONÁRIO
BÁSICO PORTUÁRIO
2ª edição

Realização
Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina

Edição
Sâmar Razzak

Colaboração
Andrea Lombardo
Alexandre Coelho
Carolina Cattani

Fotos
Rodrigo Leal/APPA

Tiragem
2000 exemplares

Apresentação
A primeira edição do Dicionário Básico Portuário foi feita pensando em auxiliar o trabalho, principalmente, dos jornalistas. Percebemos que a imprensa enfrentava dificuldades em entender certos mecanismos de funcionamento do sistema portuário por desconhecer definições básicas da atividade.
A edição ficou pronta e, para nossa surpresa, agradou também muita gente que trabalha com o sistema portuário e que também enfrentava dificuldades no trato das informações diárias.
Esgotada a primeira edição do Dicionário e percebendo esta carência, a Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina (Appa) resolveu ampliar a pesquisa dos termos técnicos e disponibiliza a segunda edição deste trabalho. Além dos termos técnicos, esta edição traz tabela de conversões e também uma listagem de termos internacionais de comércio.
Esperamos que este material seja uma fonte útil de consulta e que novas sugestões de verbetes sejam enviadas, para que mantenhamos constante o aprimoramento deste recurso.
Administração dos Portos de Paranaguá e Antonina

A
(Símbolo designado “Alfa”)

O Código Internacional de Sinais estabelece a representação desta letra numa pequena bandeira farpada, também conhecida por galhardete, nas cores branca e azul. Em qualquer parte do litoral em que esta bandeira estiver içada, significa: “Mergulhador em ação, mantenha-se longe e manobre com cuidado”.

7

ABALROAÇÃO ou ALBARROAMENTO
Na terminologia marítima geral, significa qualquer colisão entre duas embarcações, ou entre uma embarcação e um obstáculo.

ABRATEC
Associação Brasileira dos Terminais de Contêineres de Uso
Público.