Contrônimos

Contrônimo!!!
A nossa Língua Portuguesa é um maravilhoso emaranhado semântico que encanta e assusta até aos especialistas da Língua. Fenômenos linguísticos pouco explorados, mas que elucidam esse enredo deveriam ser mais pesquisados a fim de descomplicar nosso idioma não num caráter filológico, mas no falar ativo do cotidiano. Então vamos a um desses casos espetaculares!

Contrônimo (também chamado de: auto-antônimo, antagônimo, palavra Jano) é palavra ou sintagma que engloba, em sua polissemia, sentidos antagônicos segundo o contexto em que se encontra empregada.

Seguem alguns poucos exemplos desse complicado falar, que não é uma particularidade exclusiva da Língua Portuguesa, mas um fenômeno presente também em outros idiomas que requer conhecimento semântico do sintagma ou vocábulo referido.

ALUGAR: pode significar “ceder em locação”, assim como “tomar em locação”

Aluguei-lhe minha casa por um ano.
Aluguei uma casa perto da escola e já me mudei pra lá.
RESERVA: significa “providencia que se toma quando se sabe onde quer ir” ou “providência acauteladora que se tem quando não se sabe se ou onde vai”

A reserva já foi feita no restaurante.
Fiz uma reserva para o dia 06 e outra para o dia 07.
EMPRESTAR significa “ceder algo por um tempo” ou “tomar por empréstimo algo por um tempo”.

Emprestei o livro ao seu irmão.
Empreste-me o livro do seu irmão?
TRANSPARENTE pode significar “invisível” ou “fácil de ser visível”

Usou uma capa
Verdade transparente.
CHOCANTE: significa “aquilo que choca, que abala, que ofende, que escandaliza”, por outro lado também significa “aquilo que elogia”.

Foi chocante a atitude do noivo ao dizer “não”.
Minha sogra é chocante!
SEM PREÇO: significa “sem valor marcado”, e também “de alto valor”.

A mercadoria está sem preço.
Esse anel é sem preço pra mim.
DAR UMA OLHADA: significa “inspecionar, ver os detalhes” e também significa “olhar superficialmente”.

O diretor vem dar uma olhada no que vocês estão