Contexto

Desde 1965, a acção comunitária nesta área teve sempre um duplo objectivo: proteger a saúde pública, fornecendo à Europa medicamentos seguros e eficazes, e simultaneamente, criar um contexto empresarial propício à investigação, ao desenvolvimento de uma inovação com valor e à competitividade da indústria. eur-lex.europa.eu | Since 1965, Community action in the field has always had the dual objective of safeguarding public health by providing Europe with safe and effective medicines, while at the same time creating a business environment that stimulates research, boosts valuable innovation and supports the competitiveness of the industry. eur-lex.europa.eu | | [...] sociedade do conhecimento; o funcionamento do mercado e a competitividade; o contexto empresarial; a sustentabilidade das finanças públicas (incluindo o crescimento sustentável [...] eur-lex.europa.eu | [...] challenges: the knowledge society; market functioning and competitiveness; business environment; the sustainability of public finances (including sustainable growth [...] eur-lex.europa.eu | | Continuam a ser aplicadas medidas destinadas ao reforço da concorrência nos mercados dos produtos e de capitais, criando assim um contexto empresarial mais favorável à inovação e ao progresso tecnológico (ver Secção 2.6). eur-lex.europa.eu | Measures to enhance competition in product and capital markets continue to be implemented, creating a business environment more favourable to innovation and technological progress (see Section 2.6). eur-lex.europa.eu | | g) Estimularão o desenvolvimento das empresas, mediante a adopção das medidas que se revelarem necessárias para melhorar o contexto empresarial e, nomeadamente, para criar um quadro jurídico, administrativo e financeiro adequado à criação e ao desenvolvimento de um sector privado dinâmico, incluindo as empresas de base eur-lex.europa.eu | (g) promote the development of enterprises by taking such steps as are necessary to improve the business