Atividade De Portf Lio Aula 4

Universidade Federal do Ceará
Instituto UFC Virtual
Curso Semipresencial Letras/Português
Disciplina: Latim II
Tutora a distância: Ariana Tabosa
Aluno: Paulo Régis Xavier Araújo
______________________________________________________________________
(AULA 4) – TRADUÇÕES

ATIVIDADE DE PORTFÓLIO 1 -
Traduza o texto, identifique os tempos verbais sublinhadas e ponha o resultado em seu portfólio:

CRISTÃOS NO CIRCO

Muitos cristãos de Roma foram condenados pelos Juízes no circo. Uns foram levados à cruz e com tochas de fogo foram crucificados, outros foram dilacerados por animais selvagens, outros tão-somente foram amarrados. No circo, o mesmo grito foi ouvido de todos os lados: soltou a besta. Gritos excitados mais inquietos, guarda esse animal célebre, disse ela. Mas quando forem abertos os gabinetes dos leões, a força mental dos cristãos será dada por Deus. Um grande número de cristãos rezam para contornar a situação. Um velho padre está dizendo. Covarde para não ser encontrado por Deus para esta batalha para o rei dos reis, espíritos elevados, mas Mote, deixá-lo morrer ali, pois a alma não é extinto junto com o corpo, mas para o amor à verdade, o cair do céu está aberto para os cristãos.

Damnāti sunt– pretérito perfeito do indicativo passivo.
Cruciāntur- presente do indicativo passivo.
Emittāntur- presente do indicativo passivo.
Dabǐtur-futuro imperfeito do indicativo passivo.

DADE DE PORTFÓLIO 2 -

Traduza o texto (NERO), identifique as formas verbais sublinhadas e ponha o resultado em seu portfólio:
NERO
Nero foi de uma luxuria extravagante. Lavava-se com unguentos preciosismos e encantava-se de admiração de se próprio. Muitos assassinatos foram cometidos por nero indignamente. Muitos Senadores foram massacrados por seu comando. O irmão Britânico, a oitava esposa, a mãe Agripina, todos cruelmente mortos. Enfim foi declarado abandonado, decepcionado com tudo ao mesmo tempo, e inimigo pelo Senado. Tão perversamente, quando ele foi