as formações discursivas jurídicas:uma questão de polemica
10) Proposta de atividade. a) Leia o artigo “As formações discursivas jurídicas: uma questão polêmica”, da Sílva Mara de Melo.
b) Destaque a tese da autora, bem como argumentos por ela utilizados sobre o tema.
Existe uma polêmica na linguagem em relação com os leigos, sobre a linguagem jurídica, pois preferem um tipo de linguagem mais fácil de se compreender e também porque hoje em dia já não se estuda tanto o Latim.
Essa polêmica também afeta os advogados, magistrados, os que já atuam na área, pois os seus clientes não entendem tanto o significado da linguagem jurídica, com isso eles tem que refazer um documento de uma melhor forma pra o cliente intender.
Uma outra tese da autora é sobre o sujeito, que para Pêcheux é um interpelado pela ideologia. Para ele o sujeito interpelado é responsável da formações ideologias e em particular nas formações discursivas. O modo de Pêcheux colocar isso sobre o indivíduo causou uma grande crítica, pois não teve um breve esclarecimento.
c) Há nas páginas 236 e 237 do referido artigo, um texto escrito por dois advogados, Trata-se de um relato que inclui uma espécie de petição. Destaque as palavras jurídicas utilizadas nesse texto em particular. Explique o porquê de a petição ter sido escrita com determinado nível de linguagem. • Linguajar Pomposo
• Linguajar Rebuscado
• Vetusto
• Vernaculares
• Corte
• Preliminar
• Conjugais
• Varão
• Virago
• Affectio Maritalis
• Prole
• Varoa
• Colóquio
• Peça vestibular
• Linguajar Gongórico
• Avençado
• Rebuços
• Hodierna
• Questiúncula
• Providência Pertinente
• Providência Pertinente
Os advogados ficaram indignados com o modo do cliente, mas não se surpreenderam em saber que ele não entenderia a linguagem jurídica, e atenderam ao pedido do cliente refazendo com uma escrita totalmente diferente da escrita jurídica. E