1609 4570 1 PB

Resenhas

Língua – Vidas em Português
Victor Lopes.
Brasil/Portugal, 2004

Margarete Fagundes Nunes
Doutoranda em Antropologia Social. UFSC.
Resenha apresentada na disciplina de Antropologia Visual, ministrada pela professora Carmen S. Rial.

Q

uem somos nós, os que pensam, falam e/ou escrevem por meio da língua portuguesa? O que nos une, além da língua?
Quem são os duzentos milhões que dormem e sonham em português? O documentário Língua – Vidas em Português revela no próprio nome o desejo de uma busca, um ponto de encontro entre tantas vidas, todas elas em português. E é nesse jogo, de exibição de identidades e diferenças, que se constrói o filme. O diretor Victor
Lopes aposta nas linguagens urbanas: no movimento hip-hop que, apesar de ser uma linguagem global, apresenta em cada lugar significações renovadas e contextualizadas da exclusão racial e social dos africanos e descendentes de africanos. Há uma presença forte dos sonhos da juventude: o menino do movimento hip-hop fala da exclusão, mas não esquece dos seus sonhos. Os jovens moçambicanos e muçulmanos “ricos” também fazem o seu discurso de contestação e rebeldia. No Brasil, transitamos pelo cotidiano dos trabalhadores urbanos da economia informal, representado pela figura de um vendedor de balas, que é também pastor de uma igreja pentecostal.
Cenas do Rio de Janeiro, cenas do Brasil: ônibus lotados, indiferença, vendedores ambulantes, proliferação e disseminação das novas religiões, música, botecos, encontros, batucadas. É o Rio do Martinho da Vila, um negro que “deu certo” numa terra luso-afro-brasileira, talvez, ali, a própria síntese que une Brasil, Portugal e África.
Victor Lopes fez boas tomadas do cotidiano de algumas vidas em português: em Portugal, Moçambique, Brasil, Goa, Japão, mas faltaram imagens de Angola. Infelizmente, Angola aparece como citação: fala-se de Angola por intermédio de um jovem angolano radiILHA

Revista de Antropologia

296

Resenhas

cado no Japão. Entretanto, não faltaram