00000 - ano

1
00:04:10,144 --> 00:04:16,982
"2001- UMA ODISSÉIA NO ESPAÇO"

2
00:04:48,215 --> 00:04:55,178
A AURORA DO HOMEM

3
00:25:44,036 --> 00:25:47,437
- Pronto, senhor. Piso central.
- Obrigado.

4
00:25:47,640 --> 00:25:49,733
- Certo, até a volta.
- Tchau.

5
00:25:49,942 --> 00:25:51,603
Tchau.

6
00:25:52,411 --> 00:25:53,935
- Bom dia, senhor.
- Bom dia.

7
00:25:54,146 --> 00:25:57,274
- Já faz um bom tempo que não vem.
- Que bom vê-la de novo.

8
00:25:57,483 --> 00:25:59,883
- Fez boa viagem?
- Muito boa, obrigado.

9
00:26:00,085 --> 00:26:02,952
Aguardo o Sr. Miller, responsável pela Segurança da Estação.

10
00:26:03,155 --> 00:26:05,817
- Posso chamá-lo para o senhor?
- Por favor. Ele chegou!

11
00:26:06,025 --> 00:26:07,617
- Oi, Dr. Floyd!
- Oi, Miller, como vai?

12
00:26:07,827 --> 00:26:09,658
- Desculpe o atraso.
- Tudo bem. Você está ótimo.

13
00:26:09,862 --> 00:26:12,524
Obrigado. Que bom que voltou.
Fez boa viagem?

14
00:26:12,731 --> 00:26:15,598
- Muito boa.
- Vamos entrar?

15
00:26:15,801 --> 00:26:18,269
- Use o número 17, por favor.
- Obrigado, Srta. Turner.

16
00:26:18,471 --> 00:26:20,132
- Obrigado.
- Por aqui.

17
00:26:20,339 --> 00:26:22,773
INGLÊS - ALEMÃO - RUSSO
FRANCÊS - ITALIANO - JAPONÊS

18
00:26:25,744 --> 00:26:28,406
Bem-vindo ao sistema de identificação pela voz.

19
00:26:28,614 --> 00:26:32,607
Quando vir a luz vermelha, diga na seguinte ordem...

20
00:26:32,818 --> 00:26:36,845 seu destino, sua nacionalidade e seu nome completo.

21
00:26:37,056 --> 00:26:39,889
Primeiro o sobrenome, depois o nome e abreviaturas.

22
00:26:41,660 --> 00:26:46,256
Lua. Americano.
Floyd, Heywood R.

23
00:26:48,300 --> 00:26:51,997
Obrigada. Acaba de passar pelo
Sistema de identificação pela Voz.

24
00:26:52,771 --> 00:26:54,102
Obrigado.

25
00:27:01,013 --> 00:27:04,244
- Tenho tempo para café da manhã?
- Acho que é