Lusiadas

estava da magnitude do trabalho a desenvolver para a preparação crítica do texto d’Os Lusíadas, cuja dificuldade e delicadeza bem conhecia. Nesse sentido e invocando essas razões, respondia ao Prof. Abreu Faro, em carta de 18 daquele mesmo mês de Setembro. A ideia da edição mereceu-lhe, porém, imediato e entusiástico aplauso e não tardou em consagrar-lhe toda a atenção que ela exigia, mesmo a quem, como ele, viera acumulando um precioso cabedal de saber e de experiência no domínio dos Estudos Camonianos em geral e da crítica textual em particular, desde que, por 1942, 1 começara a trabalhar no estabelecimento do texto da Lírica . Quando, no entanto, no auge desse entusiasmo, se preparava para a etapa final da tarefa, viu-se obrigado a interrompê-la durante vários meses, em consequência de graves perturbações da visão, que o levariam à Clínica Barraquer, de Barcelona, para, nos primeiros dias de Junho de 1972, ser operado a um descolamento de retina. Com um misto de amargura e de ironia, escrevia-me o velho Mestre, a 5 de Maio desse ano, seis escassos meses antes da sua jubilação universitária: “Vou acabar a minha vida académica com Camões; e, para melhor me assemelhar ao Épico, resolvi manquejar do olho direito. Só que não fui atingido pela ‘fúria rara de Marte’, mas pelo terrível poder dos Fados, que resolveram III prejudicar-me quando eu me preparava para me entregar em cheio às minhas tarefas urgentes!” Vencida a crise, o trabalho iria…