Sangue frio

chegara à América em 1880 estavam convidadas cinquenta pessoas de várias partes, algumas até de longe, como Palatka, na Florida. Beverly, a irmã a seguir a Eveanna, também já não residia na quinta de River Valley, mas sim em Kansas City, onde estudava numa escola de enfermagem. Beverly estava noiva de um jovem estudante de biologia, de quem o pai muito gostava; os convites para o casamento, a realizar nas férias do Natal, encontravam-se já impressos. Viviam portanto com os pais unicamente Kenyon, que aos quinze anos estava mais alto de que o pai, e a outra irmã, um ano mais velha, e que era a menina querida da terra: Nartcy. Pelo que respeitava à família, Mr. Clutter só tinha uma preocupação - a saúde da mulher. Era ”nervosa”, sofria de pequenas ”crises”, segundo as expressões discretas usadas pelos seus amigos. Não que fosse segredo o mal que afligia a ”pobre Bonnie”: todos sabiam que, durante a última meia dúzia de anos, ela andara sempre nas mãos dos psiquiatras. Mas até esta sombra ultimamente se dissipara um pouco. Na quarta-feira anterior, ao voltar de um internamento de duas semanas no Centro Médico Wesley, de Winchita, onde costumava ir repousar, Mrs. Clutter dera ao marido uma extraordinária notícia: informara-o, toda satisfeita, de que já sabia a causa dos seus padecimentos. Segundo o médico acabara de declarar, estes não provinham do cérebro, mas sim da espinha - tinham uma causa física, uma simples vértebra deslocada. Depois de operada, claro, voltaria a…

balança a cabeça. — Ainda não — diz baixinho. Ela volta a perguntar. Com um pouco mais de rispidez. — Você sabe o que vem em seguida? Ele assente. Ela sorri, satisfeita. — É por isso que preparei algo especial para você, querido. Uma bandeja de instrumentos está ao seu lado; ela se vira e retira algo dela. Um martelo e um prego. Interessante, pensa ele, impressionado com a própria capacidade de desprendimento, de se manter clínico. Até então as vítimas pareciam ter sido…

break down, catch on, come across, fall through, get over, give off, make out, pick up, run down, set off, take in, turn out. Há uma sele9áo bastante extensa desses verbos e registro de sua polissemia: come through e get along, por exemplo, mostram 5 acep9Óes; take in registra 9, set up tem 13 e pick up, 20. Além disso, muitos deles combinam-se em formas nomináis, como, por exemplo: backup, breakdown, breakthrough, letdown, makeup, pickup, rundown, setup, turnout. viii VIII…

une a um grupo de moradores da cidade para manter a situação sob controle. A força de oposição é representada por Big Jim Rennie, um político que está disposto a tudo — até matar — para continuar no poder, e seu filho, que guarda a sete chaves um horrível segredo. Mas essa não é a única preocupação dos habitantes. O isolamento expõe os medos e as ambições de cada um, até os sentimentos mais reprimidos. Assim, enquanto correm contra o pouco tempo que têm para descobrir a origem da…

STEPHEN KING SOB A REDOMA Tradução Maria Beatriz Medina SUMA DE LETRAS 2012 Em memória de Surendra Dahyabhai Patel. Saudades, meu amigo. Cê tá procurando quem Quem cê veio procurar no campo de futebol é que você vai achar esta cidade onde nós vivemos é pequena, filho e pro time nós torcemos JAMES McMURTRY ALGUNS (MAS NÃO TODOS) QUE ESTAVAM EM CHESTER’S MILL NO DIA DA REDOMA: AUTORIDADES MUNICIPAIS Andy Sanders, primeiro vereador Jim Rennie, segundo vereador Andrea Grinnell, terceiro…