Nerlandes

conjunto de tradutores e revisores provenientes de todas as regiões da jovem república. Não houve tradutores do Sul, pois a Flandres permanecia sob o domínio espanhol. A língua padrão é uma língua escrita na Renascença. Inicialmente era apenas usada em textos escritos, enquanto que a linguagem falada continuaria durante várias décadas a ser o dialecto regional. O cisma entre os Países Baixos e a Flandres Os Países Baixos e a Flandres separam-se aquando da Paz de Münster, que fazia parte do Tratado de Westefália, em 1648, mas voltaram a juntar-se por pouco tempo após a derrota de Napoleão (1815). Em 1830, a Flandres separa-se dos Países Baixos para formar a Bélgica, juntamente com a Valónia. Durante estes três séculos de separação política, e sob influência da língua francesa, o neerlandês dos Países Baixos e da Flandres foi-se desenvolvendo de forma diferente. No entanto, sempre houve uma estreita colaboração entre linguistas holandeses e flamengos, começando a existir desde a Segunda Guerra Mundial uma colaboração cultural cada vez maior. Nederlandse Taalunie Em 1980 foi criada a Nederlandse Taalunie, a União Linguística Neerlandesa, uma organização em que os Países Baixos, a Bélgica e o Suriname (desde 2005) colaboram a nível da língua neerlandesa, do ensino e das letras. Os laços económicos e políticos, a colaboração cultural e a rádio e televisão fazem com que as diferenças entre o neerlandês do Norte e do Sul vão diminuindo. Um dos pontos altos nessa…