A lingua de eulalia

também? E quem já leu está convidado a dar sua opinião nos comentários. Selma Sírio Possenti (UNICAMP) Jornal de Jundiaí, dezembro de 1997 Originalmente disponível em http://marcosbagno.com.br/site/?page_id=205 A Editora Contexto acaba de lançar um livro precioso, A língua de Eulália, novela sociolingüística. O autor é Marcos Bagno. O livro é bom por vários motivos: a) foi escrito em forma de novela; o autor pode não ser um grande literato, mas não tropeça; cria um cenário bastante aceitável e, embora o livro contenha pequenas aulas, elas são suficientemente inteligentes para serem lidas com prazer e proveito; é pena que ainda pertençam de fato ao domínio da ficção, e por critérios que infelizmente não são literários; b) é legível por não especialistas, mas é rigoroso, sem concessões; os conceitos necessários são expostos de forma clara; c) defende teses novas para a maioria das pessoas, mas com o bom senso dos que sabem do que falam; finalmente, d) traz um bom número de exemplos sobre fatos de variação e de mudança da língua portuguesa, organizados de forma extremamente inteligente; além disso, estabelece laços firmes entre variação e mudança, o que, se não é novo, nem todos conseguem fazer bem. Vou ater-me à apresentação de alguns dados interessantíssimos. Por exemplo, na página 41, cita seis versos de Camões que contêm formas em que o “l” é “trocado” pelo “r”: frauta, frechas, Ingrês, pranta, pruma, pubrica. E pensar que tem gente que pensa que o rotacismo…

Essas variações são fonéticas (em relação ao som), lexicais (sobre o vocabulário), semânticas (sobre o sentido das palavras) e em relação ao uso da língua, que varia conforme a situação e a condição sociocultural do falante. Mostra, também, que existem diferenças geográficas, pois a língua portuguesa abrange uma boa quantidade de falantes espalhados pelo mundo. Irene, então, mostra a elas que existe uma chamada “norma-padrão”, que é um conjunto de regras que regem a língua. Quem a…

Essas variações são fonéticas (em relação ao som), lexicais (sobre o vocabulário), semânticas (sobre o sentido das palavras) e em relação ao uso da língua, que varia conforme a situação e a condição sociocultural do falante. Mostra, também, que existem diferenças geográficas, pois a língua portuguesa abrange uma boa quantidade de falantes espalhados pelo mundo. Irene, então, mostra a elas que existe uma chamada norma-padrão, que é um conjunto de regras que regem a língua. Quem a…

usos, sua história, sua dimensão como instrumento identitário. E Marcos Bagno constrói a ponte sem trivializar a informação científica.” Stella Maris Bortoni-Ricardo, Ph.D University of Lancaster “O autor faz um tema circunscrito à academia, aos especialistas, passar para a esfera dos mortais, dos não-iniciados, de tal forma que consegue prender até a atenção do leitor não muito familiarizado com o assunto.” Sérgio Simka, professor de Português e…

usos, sua história, sua dimensão como instrumento identitário. E Marcos Bagno constrói a ponte sem trivializar a informação científica.” Stella Maris Bortoni-Ricardo, Ph.D University of Lancaster “O autor faz um tema circunscrito à academia, aos especialistas, passar para a esfera dos mortais, dos não-iniciados, de tal forma que consegue prender até a atenção do leitor não muito familiarizado com o assunto.” Sérgio Simka, professor de Português e…

usos, sua história, sua dimensão como instrumento identitário. E Marcos Bagno constrói a ponte sem trivializar a informação científica.” Stella Maris Bortoni-Ricardo, Ph.D University of Lancaster “O autor faz um tema circunscrito à academia, aos especialistas, passar para a esfera dos mortais, dos não-iniciados, de tal forma que consegue prender até a atenção do leitor não muito familiarizado com o assunto.” Sérgio Simka, professor de Português e…

usos, sua história, sua dimensão como instrumento identitário. E Marcos Bagno constrói a ponte sem trivializar a informação científica.” Stella Maris Bortoni-Ricardo, Ph.D University of Lancaster “O autor faz um tema circunscrito à academia, aos especialistas, passar para a esfera dos mortais, dos não-iniciados, de tal forma que consegue prender até a atenção do leitor não muito familiarizado com o assunto.” Sérgio Simka, professor de Português e…

usos, sua história, sua dimensão como instrumento identitário. E Marcos Bagno constrói a ponte sem trivializar a informação científica.” Stella Maris Bortoni-Ricardo, Ph.D University of Lancaster “O autor faz um tema circunscrito à academia, aos especialistas, passar para a esfera dos mortais, dos não-iniciados, de tal forma que consegue prender até a atenção do leitor não muito familiarizado com o assunto.” Sérgio Simka, professor de Português e…

seguintes - 10 - pessoas: Ângela Paiva Dionísio, Ariovaldo Guireli, Ataliba de Castilho, Cláudia Maia Ricardo, Dons da Cunha, Ésio Macedo Ribeiro, Irandé Antunes,José Luís Falotico Corrêa, Judith Hoffnagel, Lourenço Chacon, Lucila Nogueira, Marçal Aquino, Marcos Marcionilo, Maria Amélia Almeida, Maria Marta Scherre, Maria da Piedade Sá, Marígia Viana, Rosely Falotico Corrêa e Sonia Alexandre. Esta segunda edição traz mudanças bastante significativas em comparação com a primeira:…

civil O estado das fontes sobre a posição da mulher comum do Egipto faraónico é complexo: textos jurídicos explícitos não existem; referências literárias contra14 G. ROBINS, o.c., p. 46. Haja em vista as campanhas militares levadas a cabo durante a regência e reinado de Hatshepsut. 16 E. HORNUNG, Grundzüge der ägyptischen Geschichte, Darmstadt, 1978, pp. 81-82. 15 18 A Mulher na História dizem-se; testemunhos iconográficos são equívocos. À míngua de espaço e de tempo,…