Acidentes Por Abelhas Vespas E Formigas

tradutor” (1998, p.145). Ao pensar a tradução em seu papel de mediadora entre comunidades culturais, e pensando em linguagem poética, é possível postular que esse “mediar” deveria ter um tom “aceito” por ditas comunidades, com transferências sem acidentes, não causando sensações de estranheza. Ora, a modulação transcriativa pode quebrar esse tom “aceito”. Ao causar a estranheza, haveria o teor forçoso da aceitação do diferente a essa comunidade? A resposta está no pensamento…

gênios do mar com barrigas enormes e membranas natatórias nas mãos e nos pés (para estes tinham mesmo instalado banheiras na sala), mas havia também serpentes brancas, que se tinham enroscado sobre a mesa comprida colocada no meio da sala, elfos-abelhas e até bruxos, vampiros e espectros que, em geral, não eram considerados particularmente benéficos ou salutares. Para compreendermos a razão da presença destes últimos, é preciso que se saiba do seguinte: A imperatriz Criança — conforme o…

carro irrompe na sala pela parede. É o mesmo acidente que já tínhamos visto de fora no quadro anterior algum tempo antes. Como se o filme tivesse recuado no empo. Hoje, organizar-se-ia a narração colocando o exterior: a estrada, a casa, o carro andando; o interior: a família almoçando; voltar-se-ia ao exterior: o início do acidente, o carro entra na parede; ao interior: fim do acidente, o carro acaba de entrar na sala. De forma a ter um acidente que ocorra num momento único, visto de fora e

Meu único pensamento é seguir em frente, continuar andando, adentrando cada vez mais a mata, seguindo para longe das cercas e do mundo de cães, armas e... Alex. Não. Alex está aqui. Você precisa imaginar. Passo a passo, luto contra espinhos, abelhas e mosquitos, afasto os galhos grossos e cheios de ramos, atravesso nuvens de pernilongos e a bruma que paira no ar. Em determinado momento chego a um rio: estou tão fraca que quase sou arrastada pela correnteza. À noite, cai uma…

beira da piscina, e a mulher boiando lá dentro. - Doyle balançou a cabeça. - Com certeza não foi uma imagem agradável. Às vezes Wolgast ficava intrigado com a quantidade de energia que Doyle colocava naquelas histórias. - Alguma chance de ter sido acidente? - A vítima fez parte da equipe de natação na universidade. Ainda atravessava a piscina 50 vezes todas as manhãs. O promotor fez um tremendo estardalhaço com esse detalhe. Isso e o fato de que Carter praticamente admitiu o crime. - O…

do brejo. O Moinho de Milhomoído e o Moinho do Senhor, as ruínas de Solar Lamacento, Arrebatamento, o Vale da Batalha, Forjavelha, as aldeias de Fivela, Fivelapreta, Mamoas e Barreiro e a vila fran ca de Valalama. A Mata de Vespas, a Mata de Lorgen, Monteverde e as Tetas de Barba. Os Blackwood chamam‐lhes Tetas de Missy, mas primeiro foram de Barba. Melarbor e todas as colmeias. Assinalei‐as aqui, se o senhor qui ser ver. — Esgravatou numa mesa …

fria. Peter caminhava da parada do ônibus para casa quando viu o brilho dos faróis de um caminhão de bombeiros estacionado em Kilderry Park. Perguntou-se se teria havido um acidente. Peter, que na época sobre a qual escrevo tinha dezessete anos, gostava de acidentes: esses tempos modernos eram foda de tão bem estruturados. Além do caminhão de bombeiros viu algumas viaturas da polícia e uma ambulância, mas nenhum sinal de desastre.…

unidade pode começar. União real não é em qualquer uma partícula, ou unidade, mas a mistura de muitos. O mais fraco pode encontrar alguém que possa ajudar-pode ajudar ainda a forte. "Deixe-me não considerem que foi feito em vão, Ou que o meu ser foi um acidente, Que Destino, em trabalhar a sua intenção sublime, Não queria ser, para impedir não se dignou. Cada gota incontáveis em uma tempestade de chuva Tem sua própria missão, e é devidamente enviado Para a sua própria folha ou lâmina,…

construindo cidades. Por fim, durante o século passado, criamos uma civilização verdadeiramente global. E levando-se em conta que, durante toda a história da Terra, as únicas criaturas capazes de se organizar em uma escala semelhante foram as formigas, abelhas e cupins — que são minúsculos em comparação e exigem recursos igualmente pequenos —, trata-se de uma conquista notável. O termostato da Terra é um mecanismo complexo e delicado. Em seu cerne encontra-se o dióxido de carbono, um…

coisa se lançou do céu e se abateu sobre Balthamos. Numa fração de segundo Baruch tinha saltado sobre ela e Balthamos estava se torcendo para libertar sua asa. Os três seres lutaram assim, indo para lá e para cá na semi-obscuridade, como três enormes vespas apanhadas numa imensa teia de aranha, sem emitir nenhum som: tudo o que Will podia ouvir eram os gravetos se partindo e as folhas roçando enquanto eles lutavam. Não podia usar a faca: todos se moviam muito depressa. Em vez disso,…