Manual Iniciacom Lingua

MANUAL
DE INICIAÇOM
À LÍNGUA GALEGA
Sociolingüística, morfossintaxe, ortografia e léxico
MAURíCIO CASTRO LOPES

EDITAM:

Travessa de Batalhons nº 7, rés-do-chao, Esteiro - 15403 Ferrol (GALIZA)

© Maurício Castro Lopes e Fundaçom Artábria
Primeira ediçom em papel: Julho de 1998
Primeira ediçom digital: Julho de 2006
ISBN: 84-605-7605-1
Ferrol, GALIZA

Agradecimentos:
Isabel Cao, Alexandre Pérez, Mónica Padim, Paulo
Rico, Gonçalo Grandal, Elvira Souto, Bárbara Primo,
Antom Cortiças, Martinho Montero, Marisol Castro, Javier Sánchez, Joám Paz e Mª Remédios Rodriguez.

Dedicatória:
A esses 8'6 % de gente nova do Concelho de
Ferrol que, segundo o último inquérito sociolingüístico
-1993-, continuam a viver em galego.

Um manual imprescindível e desmitificador Tenho de reconhecê-lo, nunca fum um grande leitor de livros mas... talvez por acaso, duas leituras marcárom e acompanhárom o meu acordar lingüístico. O primeiro acordar aconteceu para me rebelar perante aquilo que achava umha anormalidade -por vezes cheguei a pensar que minha própria- a respeito da língua que eu falava e que «os meus» falavam e que diferia na altura daquela na qual éra(mos) educado(a)s na escola.
E nom foi um livro muito volumoso, nem sequer um autor que esteja nos lábios de todo o mundo, o que me fijo reafirmar a luita pola minha normalidade linguística.
A versom galega, publicada por Xerais na sua colecçom Xabarin, de «A Chamada da Selva», de Jack London, lida por mim no ano 1984, marcou essa primeira etapa.
Foi, hei de dizê-lo, além do lingüístico. Mesmo anos depois, quando voltava a reler a magnífica história que relata e o facto de ter lido umha «dublagem» literária para galego
(embora fosse ILG-RAG, ou qualquer cousa parecida) continuava a me apaixonar – e continua. O meu segundo acordar lingüístico acontecia no ano 1998. Depois de ter conhecimento dos diversos caminhos para a língua, nom conseguira, todavia, entender bem algumhas chaves básicas (eis que, contodo, o ensino do meu