Glossário
28029 palavras
113 páginas
nDigitized by the Internet Archive in 2012 with funding from
University of Toronto
http://archive.org/details/glossariodocancOOvasc
CRROLINR MICHRELIS DE VASCONCELOS
GLOSSÁRIO
DO
CANCIONEIRO DA AJUDASEPARATA DA «REVISTA LUSITANA»
— VOL.
XXIII
LISBOA LIVRARIA CLÁSSICA EDITORA'
17,
de A. M. TEIXEIRA PRAÇA DOS RESTAURADORES,
1922
17
=
=—
TIPOGRAFIA DE SEQUEIRA, L1MT.
114,
RUA DE JOSÉ FALCÃO, 122
PORTO
CAROLINA MICHAEL1S DE VASCONCELOS
GLOSSÁRIO
DO
CANCIONEIRO
Dfl
AJUDA
SEPARATA DA «REVISTA LUSITANA>
VOLUME
XXIII
LISBOA LIVRARIA CLÁSSICA EDITORA de A. M. TEIXEIRA
17,
PRAÇA DOS RESTAURADORES,
1921
17
EXPLICAÇÃO PREVIA
Passaram dezoito anos desde que publiquei o Cancioneiro da Ajuda, prometendo (como parte principal do volume m), o
Glossário completo, já então pronto em primeira redacção. razão porque o guardei inédito durante tanto tempo, está
A
sobretudo na indiferença
com que
a obra
foi acolhida.
A
obra? não! Mais exacto será dizer a frieza do público a
respeito dos textos cianas, de
que constituem o volume aristocrático, i:
as arcaicas Can-
tigas de amor, de forma estrangeirada, fundamentalmente pala-
aprumo
regrado por
um
protocolo de
mesura ricos e placidez convencional; clássicas, até certo ponto, pela
selecção escrupulosa de termos e de locuções dignas de reis e
homens, embora de longe em longe mesmo as trovas pro-
vençalescas sejam influenciadas quanto à forma pela arte popular
galego -portuguesa,
com
as suas repetições musicais e estro-
apenas dois ou três versos, e o remate do repetido refram), mas também quanto à essência poética. fes curtas (de
As terárias, Investigações Bibliográficas, Biográficas e Histórico- Li-
que perfazem o volume II, essas agradaram e frutificaram. Sobretudo a parte relativa ao estilo popular das Cantigas de amigo, de saboroso nacionalismo,