Entre o concretismo e o orientalismo em Paulo Leminski

Entre o Concretismo e o Orientalismo: a estratégia poética de Paulo Leminski
Anselmo Peres Alós
Professor de Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa
Doutorando em Literatura Comparada
Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Porto Alegre - Brasil um bom poema leva anos cinco jogando bola, mais cinco estudando sânscrito, seis carregando pedra, nove namorando a vizinha, sete levando porrada, quatro andando sozinho, três mudando de cidade, dez trocando de assunto, uma eternidade, eu e você, caminhando junto (Paulo Leminski)
Preliminares
Autor de uma obra singular dentro do panorama da literatura brasileira contemporânea, o poeta curitibano Paulo Leminski (tal como grande parte da geração de escritores dos anos 70-80 no Brasil) ainda não recebeu a devida atenção por parte da crítica acadêmica. Ao contrário dos grandes nomes do movimento concretista brasileiro (Décio Pignatari, Augusto e Haroldo de Campos), o nome de Leminski dificilmente é lembrado pelos historiadores da literatura brasileira que se ocuparam do movimento concretista, tal como Alfredo Bosi. A intenção do presente ensaio é a de avaliar a contribuição do poeta curitibano dentro de um panorama maior - a saber, o da poesia concretista brasileira - , identificando os processos formais, temáticos e sociais que aproximam Leminski da vanguarda concretista.
Ainda que a tradição crítica brasileira não considere a obra de Paulo Leminski concretista no sentido estrito do termo, é importante que se observe a gênese do referido movimento, para que se torne possível compreender a inserção da obra do poeta curitibano tanto na série social quanto na série literária [1] que o liga a seus pares. Segundo Tynianov, é de extrema importância o não-isolamento da série literária das outras séries sociais; em outras palavras, não se deve perder de vista nem a especificidade da literatura, nem a especificidade do momento histórico no qual uma