Cronicas do gelo e fogo

2

3

AGRADECIMENTOS...

N

ossos merecidos agradecimentos vão à toda nossa equipe de tradução da .mafia dos livros e de seu Departamento#01 que esteve empenhada na conclusão de mais esse projeto.

Obrigado à vocês, tradutores, revisores e organizadores que desprenderam de seu tempo para uma atividade na qual não esperam nada além de respeito e admiração e é esse o sentimento que temos para com vocês, por isso e graças a vocês somos uma equipe tão forte!
Parabéns por terem nos presenteado com tamanha dedicação e para alguns casos destaco um comprometimento incrível...
Parabéns e Obrigado...

Aos Tradutores: Mayara, Sara, Junior, Edna Paula, Luis Paulo, José,
Orlando, Lia, Luis, Alice, Bel, Priscila – Muito Obrigado!
Aos Digitalizadores: Gisely, Gabriel – Muito Obrigado!
Aos Revisores: Edna Paula, Paulo, Priscila Caldas, Pedro, Gabriel,
Priscila, Thayson, Guii, Alexandre, Marlon, Corbal, Caio Javor,
Rafaela, Alex, Estefano, Felipe, Maidana W., – Muito Obrigado!
Aos Revisores Finais: Orlando, Esaú – Muito Obrigado!
À Organização da .mafia dos livros. e do Departamento#01 : Ricardo
Pereira, Laila
E a Organização da tradução em si: Ricardo Pereira, Laila

4

5

ÍNDICE:
ÍND
ÍNDICE:
PRÓLOGO
PRÓLOGO ....................................................................................................... 8
PROFETA
O PROFETA ................................................................................................. 26
CAPITÃO
O CAPITÃO DOS GUARDAS ...................................................................... 43
CERSEI
CERSEI ......................................................................................................... 62
BRIENNE
BRIENNE ...................................................................................................... 74
SAMWELL
SAMWELL .................................................................................................... 92
ARYA
ARYA