carta de burra

CARTA DE BURRA
Pág. 1 de 18

A CARTA DE BURRA http://www.icomos.org/australia/burra.html Tradução para a língua portuguesa por António de Borja Araújo, Eng.º Civil I.S.T.

Dezembro de 2006

CARTA DE BURRA
Pág. 2 de 18

REVISÃO
Antecedentes
O ICOMOS da Austrália deseja esclarecer que só existe uma Carta de Burra, nomeadamente a versão adoptada em 1999 e assim identificada. As três versões anteriores são, actualmente, documentos de arquivo e não estão autorizados pelo ICOMOS da Austrália.
Qualquer pessoa que afirme usar a versão de 1988 (ou qualquer outra versão que não seja a adoptada em Novembro de 1999) não está a usar a Carta de Burra conforme esta é entendida pelo ICOMOS da Austrália. As referências iniciais à Carta de Burra devem ter a forma de
‘Australia ICOMOS Burra Charter, 1999’ depois do que basta usar a forma abreviada de ‘Carta de
Burra’.
O ICOMOS da Austrália (International Council on Monuments and Sites), o organismo de topo dos profissionais que trabalham na conservação do património, adoptou revisões da Carta de Burra na sua reunião geral anual de Novembro de 1999. O que foi feito na sequência de um extenso processo de revisão com a intenção da sua actualização em conformidade com a melhor prática.
As revisões tiveram em consideração os avanços na prática da conservação que ocorreram durante a década decorrida desde que a Carta tinha sido anteriormente actualizada.
Entre as alterações feitas, destaca-se o reconhecimento dos aspectos menos tangíveis com significado cultural, incluindo aqueles que respeitam ao uso dos sítios património, às associações com um sítio e aos significados que os sítios têm para as pessoas.
A Carta reconhece a necessidade de se envolverem as pessoas nos processos de formação das decisões, particularmente aquelas que tiverem fortes associações com um sítio. Pode-se tratar do dono da loja da esquina, dos trabalhadores de uma fábrica ou dos guardiões comunitários de sítios com valor especial,