1731 3589 1 PB

A FORMAÇÃO DO JURISTA E A EXIGÊNCIA
DE UM HODIERNO “REPENSAMENTO”* EPISTEMOLÓGICO
Paolo Grossi**
Tradução: Ricardo Marcelo Fonseca***

SUMÁRIO: 1. O sono do jurista e a exigência de um imediato repensamento metodológico.
2. O direito como escravo do poder político: um expediente da modernidade. 3. Potestatividade e textualidade do direito no planeta do civil law: o exílio da interpretação/aplicação. 4. Um resgate para o direito: exprime a sociedade antes do que o
Estado. 5. Por uma visão ordenamental do direito.
6. Normas e formas, comandos e textos na relação com a hodierna mudança tecno-socioeconômica.
7. Redescoberta da complexidade do ordenamento jurídico: a revanche da praxe. 8. O direito e o seu enraizamento no extrato dos valores. 9. A dimensão jurídica, a sua vocação universalista e o hodierno papel do jurista.

1. O título desta comunicação não é meu, mas do incansável e admirável organizador do nosso encontro; porém, é título muito

oportuno por colocar em questão a existência de uma dimensão epistemológica que deve ser enfrentada com urgência, seja pelo cientista do direito, seja pelo docente chamado a ensinar disciplinas jurídicas em nível universitário. Pesquisa científica e ensino, se não se quiser trair a verdadeira essência da Universidade, estão de fato numa relação de indefectível simbiose.
Alguém, cansado – e não sem razão – dos demasiados apelos, e freqüentemente de forma vazia, às imponentes palavras que são
‘epistemologia’ e ‘epistemológico’, poderá

*
Nota do tradutor: Optou-se pela tradução literal do termo ‘ripensamento’, não obstante o neologismo, para manter a fidelidade ao texto original.
* * Professor Ordinário de História do Direito
Medieval e Moderno da Università degli Studi di
Firenze e membro da “Accademia dei Lincei”, Roma.
*** Professor do Departamento Direito Privado e do Programa de Pós-Graduação em Direito da UFPR e pesquisador do CNPq. O tradutor agradece à CAPES o financiamento para a consecução deste trabalho.

5