Recursos Estilisticos Os Maias

da Lingua Italiana ao Português coloquial dos personagens, preservando a brasilidade do narrador. Reparte no seguinte fragmento de La Divina Increnca (1924), de JuóBananere: “Conforme aparlê, o Semanigno, aquillobandito celebro que pregô a faca na máia, fui prendido, interrogadinmobutadoincomunicabile inda a sulitara. Segondaferra o garçeriere fui lá buscaáillopr’aapurtápr’ugabinettodidentificaçò. Pensa cheiilostava lá? Uma ova!! Fugi chi né uni rojò”. O texto acima tem uma linguagem…

nela surge quase sempre bastante sanitizado – são filmes, paradoxalmente, “assexuados”. A referência à Rede Globo não é gratuita, já que não apenas quase todos os diretores destas comédias são oriundos da empresa. (Jorge Fernando, José Alvarenga, Wolf Maia e principalmente Daniel Filho) como invariavelmente seu elenco é formado por rostos conhecidos da telinha em personagens que se assemelham com as que criam nessa. Como as telenovelas e séries de TV da mesma emissora (das quais nasceram…

Desconsideração das questões sociais abordadas pelo Realismo e Naturalismo; - Estética marcada pela musicalidade (a poesia aproxima-se da música); - Produção de obras de arte baseadas na intuição, descartando a lógica e a razão - Utilização de recursos literários como, por exemplo, a aliteração (repetição de um fonema consonantal) e a assonância (repetição de fonemas vocálicos). Simbolismo no Brasil No Brasil, o simbolismo teve início no ano de 1893, com a publicação de duas…

OS MAIAS 1. A estrutura do romance A estrutura de Os Maias é desde logo definida pelo próprio autor ao sublinhar a importância do subtítulo. Numa carta de Bristol (Outubro de 1887) ao se editor, Eça escreve: “(…) D’abord je voudrai une épreuve de la capa – surtout parce que le roman a un sous-titre qui doit paraître dans la couverture », insistindo ainda no relevo do subtítulo em duas cartas posteriores (Dezembro de 1887 e Abril de 1888) : « Il ne faut pas oublier que le roman a un

"Mandarim", 1880, e em "Relíquia", 1887. Em 1885 visita em Paris, o escritor francês Émile Zola. Casa-se com Emília de Castro Pamplona Resende, em 1886. O casal teve dois filhos, Maria e José Maria. Em 1888 foi nomeado cônsul em Paris, ano que publica "Os Maias". Nesse romance observa-se uma mudança na atitude irreverente de Eça de Queiroz Segundo o crítico João Gaspar Simões, o autor "deixa transparecer os mistérios do destino e as inquietações do sentimento, as apreensões da…

visitadas e os povos encontrados, em algo que se assemelharia, nos dias de hoje, a um relatório. Este tipo de relato descritivo geralmente informava sobre as condições de viagem, como informações cartográficas e aspectos relevantes para a metrópole, como recursos minerais encontrados, a fauna e a flora das terras descobertas. O exemplo mais consagrado de obra deste período é a carta de Pero Vaz de Caminha, que viajou com Pedro Alvares Cabral, na qual há o relato para o Rei D. Manuel…

Machado de Assis não o conduziu naturalmente para o mundo das letras. Ainda na infância o jovem “Machadinho”, como era carinhosamente chamado, perdeu sua mãe. Durante sua infância e adolescência foi criado por Maria Inês, sua madrasta. A falta de recursos financeiros o obrigou a dividir seu tempo entre os estudos e o trabalho de vendedor de doces. Ainda sobre condições não muito favoráveis, Machado de Assis demonstrava possuir grande facilidade de aprendizado. Segundo alguns…

personagens mais comum nas obras eram os tipos humanos marginalizados (sertanejo, nordestino, mulato, caipira, funcionário público). Por apresentarem uma obra significativa para uma nova interpretação de realidade brasileira, bem como pelo valor estilístico, limitaremos o Pré-Modernismo ao estudo de Euclides da Cunha, Lima Barreto, Graça Aranha, Monteiro Lobato e Augusto dos Anjos. A prosa, podemos distinguir três tipos de obras: * Obra de ambiência rural e regional - que tem por…

também fica furiosa… Por outro lado, podemos chamar Menino ou Menina mesmo a interlocutores que já não sejam crianças nem tão pouco adolescentes, se o locutor estiver numa posição interactiva baixa em relação ao destinatário, como no caso de Os Maias, em que Carlos adulto continua a merecer esse tratamento do seu criado de quarto Baptista, o que já não acontece na tradução francesa de Paul Teyssier: De modo que havia já cinco semanas que o menino não escrevia a madame Rughel… – É…

Vitória Janeiro 2014 RESUMO O presente trabalho se propõe a analisar o processo de construção de sentido do texto A Verdadeira História dos Três Porquinhos, de Jon Scieska e Lane Smith, traduzido por Pedro Maia, a partir do que recomenda Linguística Textual, mais especificamente sobre o que reza Koch a respeito do assunto. A escolha do texto em questão deu-se, em virtude, do fato dele exemplificar, claramente, o uso da linguagem como forma de ação sobre o