é isso ae

8288 palavras 34 páginas

^

Laranja Mecaânica
Anthony Burgess

Tradução
Fábio Fernandes

5a Reimpressão

01-iniciais.p65

1

01.01.2032, 00:04

Copyright © Anthony Burgess, 1962
Copyright © Editora Aleph, 2004
Título original:
A Clockwork Orange
CRÉDITOS
CAPA: Thiago Ventura e André Felipe de Paula (Special Projects)
REVISÃO DA TRADUÇÃO E PREPARAÇÃO DE TEXTO: Adriano Fromer Piazzi
REVISÃO: Mônica Hamada e Hebe Ester Lucas
PROJETO GRÁFICO: Neide Siqueira
2004
Todos os direitos da edição em língua portuguesa para o Brasil reservados à
Aleph Publicações e Assessoria Pedagógica Ltda.
R. Dr. Luiz Migliano, 1110 – cjs. 301/302
05711-001 – São Paulo – SP – Brasil
Telefone: (11) 3743-3202 www.editoraaleph.com.br aleph@editoraaleph.com.br
Publicado no Brasil em 1972 pela Arte Nova (trad. Nelson Dantas)
Publicado no Brasil em 1994 pela Ediouro (trad. Nelson Dantas)
Publicado no Brasil em 2004 pela Editora Aleph (trad. Fábio Fernandes)

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Burgess, Anthony
Laranja Mecânica / Anthony Burgess ; tradução Fábio Fernandes. –
São Paulo : Aleph, 2004.
Título original: A clockwork orange.
ISBN 85-7657-003-3
1. Ficção inglesa I. Título.
04-5603

CDD-823
Índice para catálogo sistemático:
1. Ficção: Literatura inglesa 823
5a Reimpressão
2009

01-iniciais.p65

2

01.01.2032, 00:04

Aviso ao Leitor
No final deste livro você vai encontrar um glossário da linguagem Nadsat, que é o “dialeto” falado por Alex – protagonista e narrador de Laranja Mecânica – e sua gangue. A leitura desse glossário antes da história propriamente dita pode ser interessante para uma compreensão mais imediata da mecânica do texto.
Mas, se você quiser experimentar a sensação de profundo estranhamento que os leitores ingleses tiveram (e ainda têm, pois o glossário não é publicado nas edições britânicas), recomendamos descaradamente: mergulhe primeiro na narrativa bizarra de Alex e

Relacionados

É isso ae
713 palavras | 3 páginas

Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j kj kn jn j kjbn ljn n kjn jn l nl n ljn j Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j kj kn jn j kjbn ljn n kjn jn l nl n ljn j Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j kj kn jn j kjbn ljn n kjn jn l nl n ljn j Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j kj kn jn j kjbn ljn n kjn jn l nl n ljn j Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j kj kn jn j kjbn ljn n kjn jn l nl n ljn j Kalma njanlm analjnalnam anaij jh in kjb kjb j….

exibir mais
É isso ae
392 palavras | 2 páginas

Domínio Espanhol no Brasil Em 1557 assumiu o reinado de Portugal um jovem rei, D. Sebastião, que reinou até 1578 quando morreu combatendo os mouros no norte da África na batalha de Alcácer Quibir. O jovem rei 2. Sebastião não deixou descendentes e o seu parente mais próximo era um tio velho, que era cardeal e acabou morrendo sem deixar descendentes em 1580. Porém, o rei da Espanha, Felipe II era neto de D. Manuel, o Venturoso, e achava-se com direito ao trono de Portugal, por ser descendente….

exibir mais
esse ae
4549 palavras | 19 páginas

SISTEMA CIRCULATÓRIO DOS PEIXES O sistema circulatório dos peixes, possuem o aspecto do tipo fechado, sendo que a sua circulação é do tipo simples. Sendo assim, podemos dizer que para que o sangue dê uma volta completa pelo corpo do peixe, esse mesmo sangue só passará uma vez pelo coração do peixe. Ressaltando que o coração dos peixes possuem apenas 2 cavidades, sendo elas, 1 ventrículo e 1 átrio. É exatamente do átrio que o sangue do peixe passa para o ventrículo (possui paredes espessas) e….

exibir mais
isso ae
305 palavras | 2 páginas

rUnipli/Anhanguera Curso de Nutrição Tópicos em Nutrição Professora Patrícia Arraes Relatório do documentário Super Size Me - A dieta do palhaço Niterói 2013 Nodocumentário Super Size Me – A dieta do palhaço, feito no ano de 2004 temos como diretor e ator principal Morgan Spurlock, 33 anos, homem saudável segundo seus médicos. Ele decide fazer uma dietaunicamente de lanches de uma das redes mais conhecidas de fast food, o Mc Donald’s, durante 30 dias para ver o efeito desses alimentos….

exibir mais
Isso ae
1030 palavras | 5 páginas

FICHAMENTO LIVRO: O QUE É POLITICA AUTOR: Wolfgang Leo Maar SOCIOLOGIA & POLITICA NOME: LEANDRO MARQUES AFONSO 10200117 Professor: A politica é uma referencia permanente em todas as dimensões do nosso cotidiano na medida em que este se desenvolve como vida em sociedade. Embora o termo politica seja muitas vezes utilizado de um modo bastante vago, é possível precisa seu significado a partir das experiências históricas em que parece envolvido. A politica surge junto com a própria historia….

exibir mais
isso ae
2072 palavras | 9 páginas

Anhanguera – Química 1. Considere o conjunto de substâncias químicas: BeH2, BF3, H2O, NH3 e CH4. O número de substâncias com geometria trigonal plana é igual a a) 0. b) 1. c) 2. d) 3. 2. Todos os tipos de ligações químicas resultam do seguinte: a) combinação de átomos de elementos químicos diferentes. b) compartilhamento de elétrons das eletrosferas dos átomos. c) interações elétricas entre núcleos e eletrosferas dos átomos. d) transferência de elétrons e prótons de um átomo a outro….

exibir mais
isso ae
1121 palavras | 5 páginas

“Para uma acessibilidade plena é preciso tornar-se acessível a novas ideias. Pense diferente. Faça agora.” Light For Life MANUAL DO USUÁRIO SUMÁRIO INTRODUÇÃO .................................................................... 3 1 – O QUE VOCÊ ESTÁ RECEBENDO ............................. 4 2 – MODO DE USAR .......................................................... 5 2.1 – SEU KIT JÁ VEM PRONTO PARA USAR ................ 5 3 – FUNCIONAMENTO ......................................….

exibir mais
É isso ae.
916 palavras | 4 páginas

O crescimento do crime no Brasil é ameaçador. Diante disso uma profunda reforma da segurança pública se faz necessária, com efetiva contribuição das mais diversas entidades estatais, da mídia, da sociedade em geral. Se pudéssemos voltaríamos ao passado e aproveitaríamos a experiência de quando havia os inspetores de quarteirões (entrosados na comunidade com seu policiamento velado, oculto) e a guarda noturna (com seu policiamento ostensivo, exposto), que promovia cursos específicos de aperfeiçoamento….

exibir mais
e isso ae
338 palavras | 2 páginas

PROJETO INTRANET – ALFAPARF GROUP ENTENDIMENTO DO NEGÓCIO O objetivo é criar uma intranet, um blog, para atualização de informações dos seguintes setores: Marketing, RH, Segurança e Meio Ambiente, Garantia da Qualidade e TPM, onde cada setor será responsável pelas atualizações do seu setor, sem acesso aos demais. A diferença é que o Setor de Marketing terá que ter 5 usuários. Segue abaixo o desdobramento de menus que cada setor terá dentro do blog: MKT Alfaparf Yellow….

exibir mais
è isso ae
502 palavras | 3 páginas

Os meninos foram para as ruas. Os ônibus pararam. A cidade travou. Os professores foram para as escolas mas, os meninos não estavam lá! Alguns, mais afoitos, sem entender, caíram na armadilha das frases prontas: hoje não tem aula! Mas as aulas aconteceram, sim. Quem sabe, nesses dias, tenham acontecido as aulas mais importantes do ano. Aulas de cidadania. Aulas práticas. Aulas ministradas pelos próprios alunos... A escola foi se ampliando nesses dias de setembro e, hoje, os meninos e professores….

exibir mais

Outros Trabalhos Populares