O Sistema Verbal Hebraico Libre

O Sistema Verbal Hebraico
Na língua hebraica os verbos podem ser classificados em duas categorias: fortes e fracos. Os verbos fortes são aqueles que têm três consoantes na 3ª pessoa masculino singular (raiz verbal) do Perfeito do
Qal. Já os verbos fracos são os que: (1) têm uma vogal no meio da sua raiz; (2) possuem uma ou mais guturais na sua raiz; (3) são verbos começados com alef, yod, vav ou nun; (3) são verbos terminados em “he”
(4) ou ainda quando a 2ª e 3ª consoantes forem iguais.

As Vozes, as Ações e os Estados Verbais
Em hebraico, tem-se, assim como em português, três vozes verbais: ativa (sujeito é o agente ou participa ativamente da ação), passiva (o sujeito sofre a ação) e reflexiva (o sujeito pratica sobre si mesmo a ação expressa pelo verbo ou tanto pratica quanto sofre a ação verbal). Além de ter essas três ações verbais, o hebraico, para demonstrar a intensidade da ação praticada, tem três estados: simples, intensivo e causativo. O diagrama abaixo expressa bem o que foi falado:

SIMPLES

INTENSIVA

CAUSATIVA

ATIVA

Qal

Piel

Hiphil

PASSIVA

Niphal

Pual

Hophal

REFLEXIVA

Hitpael

Assim como na Língua Portuguesa, os verbos hebraicos também são conjugados de acordo com o tempo. A língua hebraica possui: (1)
Particípio Ativo (ou presente); (2) Completo (ou passado); (3) Incompleto
(ou futuro); (4) Infinitivo Construto e Absoluto e (5) Imperativo.

Para facilitar nosso aprendizado, vamos conhecer um pouco mais de cada uma das construções verbais hebraicas.

As construções verbais hebraicas
1. QAL: Também chamado Paal é um estado verbal se assemelha ao da voz ativa simples em português. Como exemplo, a frase “o copo quebra”.
2. NIPHAL: É a voz passiva do Qal. Enquanto no Qal se dizia que “o copo quebrou”, no Nifal se diz que “o copo foi quebrado”.
3. PIEL: É a voz intensiva ativa do Qal. Enquanto no Qal se dizia que “o copo quebrou”, no Piel se diz que “o copo estraçalhou”.
4. PUAL: É a voz passiva e intensiva do Piel. Enquanto no Piel se dizia