O QUESTIONÁRIO DE SUPORTE SOCIAL (SSQ) ESTUDOS DA ADAPTAÇÃO PARA O PORTUGUÊS

Rev Latino-am Enfermagem 2002 setembro-outubro; 10(5):675-81 www.eerp.usp.br/rlaenf Artigo Original

675

O QUESTIONÁRIO DE SUPORTE SOCIAL (SSQ): ESTUDOS DA ADAPTAÇÃO PARA
O PORTUGUÊS
1

Thelma S. Matsukura
2
Edna M. Marturano
Jorge Oishi3
Matsukura TS, Marturano EM, Oishi J. O questionário de suporte social (SSQ): estudos da adaptação para o português. Rev
Latino-am Enfermagem 2002 setembro-outubro; 10(5):675-81.
Com o objetivo de realizar a versão e estudos psicométricos do Questionário de Suporte Social de Sarason, aplicouse o instrumento em 113 mulheres-mães. Para a análise, utilizou-se a estatística Kappa, o Índice de Concordância Bruta e a
Correlação de Spearman. A consistência interna do instrumento foi avaliada. Os resultados indicam uma fidedignidade testereteste aceitável e um alto nível de consistência interna. Observaram-se associações estatísticas entre os índices de suporte social e as variáveis trabalho, gravidez e renda. Apresentam-se informações sobre fontes de suporte social e extensão da rede as quais sugerem uma participação maior da família próxima como fornecedora de suporte.
DESCRITORES: apoio social, questionários, estatística & dados numéricos

THE SARANSON’S SOCIAL SUPPORT QUESTIONNAIRE: STUDIES
REGARDING ITS AD
APT
ATION T O POR
TUGUESE
APTA
PORTUGUESE
ADAPT
With the aim of developing psychometrical studies using the Saranson’s Social Support Questionnaire, an adapted version of the instrument was applied to 113 mothers. The Kappa Statistical Parameter, the Index of Gross Agreement and
Spearman’s Correlation were used to the analysis. The analysis of the internal consistency instrument showed a high level of it.
In addition, the results indicated an acceptable test-retest reliability as well as statistical relationships between the social support indexes and variables related to work, pregnancy and income. Information on social support sources and the extension of the network suggest a greater